 Illustration by 數佳 |
| 歌曲名稱 |
| 4561回目の雨 第4561次的雨 |
| 於2017年07月02日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街鰻 |
| P主 |
| 貓アレルギー |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 雨の友達
雨之友人 |
” |
| ——投稿文 | ||
《4561回目の雨》是貓アレルギー於2017年7月2日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由音街鰻演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：這裡蕭望w[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
一人ぼっちの午後
獨自一人的下午
土の匂いに揺られて
被泥土的氣味所動搖
膝を抱え俯く孤獨の日
環抱雙膝俯視地面 孤獨的時光
ぽたぽたと泣いた
啪嗒啪嗒地哭泣
水玉に紛らわす
用水滴稍加掩飾
何時も隣に座るのは雨の友
一直陪在身邊的是 雨之友
雨音が孤獨を包めば
雨的聲音將孤獨包裹
膝を抱く力を緩めた
環抱雙膝的力量就會漸漸變得輕緩
空に舞う光に魅入れば
被天空中舞動的光芒迷住
流した涙は何処かへ消えた
流下的淚水就會消失得無影無蹤
6月3日の午後 軒下の物語
6月3日的午後 屋簷下的故事
喧噪に消された 淡い聲
被喧囂蓋住的 小小的聲音
細い右手を引っ張るのは半透明の左手
拉住纖細的右手的是 半透明的左手
水無月の幽霊 雨の友
水無月[2]的幽靈 雨之友人
雨音が靜寂を作る
雨的聲音製造出寂靜的氛圍
幾度目の明日を迎えた
回返往複地迎接不知是第幾次的明天
雨粒の數の物語
如雨滴數量一般的故事
最後の話は少しだけ切ない
最後一個故事總是有些令人悲傷
雨音が孤獨を包めば
雨音將孤獨包裹
肩を抱く力を緩めた
抱著雙肩的力量就會變得輕緩
頬を伝う光に魅入れば
被天空中舞動的光芒迷住
隠した涙は何処かへ消えた
藏住的淚水就會消失得無影無蹤
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 轉載自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 譯者註：水無月(みなづき)即六月