| 笑顔 | |
期間限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | 生物股長 |
| 作詞 | 水野良樹 |
| 作曲 | 水野良樹 |
| 編曲 | 龜田誠治 |
| 收錄專輯 | |
| 《笑顔》 | |
.jpg)
.jpg)
《笑顔》是動畫電影《劇場版 寶可夢 超級願望 神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒》的主題曲，由生物股長演唱，收錄在同名單曲中，於2013年7月10日發售。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
だから僕は笑ってほしいんだ だから君と生きていたいんだ
因此我想以笑顏對你 想和你一同生活下去
かけがえのないひとよ 僕は君を守り続けたい
你是我生命中的唯一 我願意一直守護著你
君がそこにいてくれることが ただその小さな奇跡が
你如今把我陪伴 不過只是個小小的奇蹟
なによりもあたたかい だから 僕は強くなりたい
但這奇蹟無比溫暖 我也因此更想變強
花がまた咲いている 僕はちっぽけな一歩を踏む
花會重新盛開 我也會重新邁出小小一步
思い出に変わるこの日々に 何度もサヨナラをするよ
無數次歲月累積成回憶 無數次向它們道別
どこまでも どこまでも 明るくなれる君の聲が
你開朗之聲 傳遍全世界 每一個角落
いつだって一番のひかり 背中をちゃんと押しているよ
你永遠是那最明亮的光 在身後照亮我的前方
優しいひとになりたい いつかの君が言ったね
我曾記得你說過 要做一個溫柔的人
心のなかでくすぶる 切ないもの つたえてよ
我渴望傳遞 心裡灼燒的 真切的感情
そうさ君が笑ってくれるなら 僕はなんでもできるよなんて
若是你能以笑顏對我 我就無所不能
ちょっと強がってるかな でもね なぜか 勇気がわくんだ
我懷疑這是否只是逞能 可是 勇氣 怎麼就湧起了呢
花が散って咲くようになんども しあわせを繰り返せたなら
如果幸福會一次次敲門 就像花兒謝了又重開
そうやって生きていこう だから僕は強くなりたい
我想就此一直到老 所以我才要更強啊
ごめんねと 言えなくて もどかしさをぶつけたりもした
每每我焦急地和你生氣 卻總未說出那句對不起
いちばん近くにいることに 甘えてばかりじゃだめだね
我是最貼近你的那個人 我不想每次都勞你費心
楽しいひとでありたい 受け入れることを恐れず
我希望我是個快樂的人 不害怕接受新的東西
ひたむきな時をかさねて たしかなもの みつけたい
你我始終一心一意 意圖找到那 確定的寶藏
抱えきれぬさびしさのなかで もしも君がひとりでいるのなら
如果你現在就身處無邊無際的孤寂之中
ばかみたいにがむしゃらに 僕はずっと手を伸ばしたいんだ
我永遠會傻傻地 無所畏懼地 向你伸出援手
わかりあうことは難しいけど 分かち合うことは僕にもできる
雖然相知並不容易 但至少我可以替你承擔
ただとなりにいるから いつも君のそばにいるから
只要在你的身邊 永遠都陪在你的身邊
いつだって真ん中にあるよ たいせつなものはここにある
最重要的寶藏 永遠都在這裡 在自己的心中
つつむような君のその手が優しい 強く握り返すよ
你那溫柔的手 好像包容一切 我要緊握著它
いつかちょっと悲しいこともある いつかちょっと嬉しいこともある
曾經有過小悲傷 也有過小喜悅
でもぜんぶ笑えたらいい ぜんぶ抱え生きていけたらいい
如今只需笑對即可 只需帶著它們繼續生活即可
すべてがまた変わってしまっても なんどでも花を咲かせよう
即使一切都天翻地覆 花兒還是會無數次重開
しあわせになれるように 君とともに歩いていけるように
我想得到幸福 我還想和你一同走下去
笑いながら泣くような日々を 泣きながら笑うような日々を
笑中帶淚的日子 破涕而笑的日子
そうやって生きていこう だから僕は強くなりたい
就帶著它們生活下去吧 所以我才要更強
收錄同名單曲
| 笑顔 | ||
期間限定盤
通常盤
| ||
| 發行 | Epic Records Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年7月10日 | |
| 商品編號 | ESCL-4075 (期間限定盤) ESCL-4076 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫電影《劇場版 寶可夢 超級願望 神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒》的主題曲《笑顔》及對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 笑顔 | ||||||||
| 2. | ホントウノヒビ（限通常盤） | ||||||||
| 3. | 笑顔-instrumental- | ||||||||
| 4. | ホントウノヒビ-instrumental-（限通常盤） | ||||||||
二次創作
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||