 illustration by 真ひろ |
| 歌曲名稱 |
| 空中分解 |
| 於2018年3月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音連 |
| P主 |
| すりぃ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| 作曲 編曲 作詞 |
すりぃ |
| 封面 | 真ひろ |
| 視頻 | まめでん |
| 低音 | ま子 |
| 演唱 | 鏡音連 |
《空中分解》是すりぃ於2018年3月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由鏡音連演唱。
本曲為三哥的初投稿作，時長1分鐘，在簡介有「
本曲為專輯《パンデミック》收錄曲。
すりぃ於2021年3月3日發布了long ver.的本家翻唱然而加長版還是沒到3分鐘。
歌曲
- VOCALOID原版：
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱long ver.版：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：栗原かすみ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕からうまれてく認めたくないこの姿がさらに
從我自身中誕生的 這幅連我也不願認同的姿態
正義か罪人かわからないのが痛みの意味なのに
卻更加 是正義之舉還是有罪之人 無法理解的是那痛苦的意義
治療は難しい難病宣告殘酷でだから
然而 醫治十分困難 宣告為不治之症又太過殘酷
離して心から僕は空中分解はじめるわけさ
所以 這就是我開始空中分解的原因啊
空に舞い散る腕はなりふり構わず踴り出す
在空中四散飛舞的手臂 再也無需顧及衣著
影に隠れた足は気を使ってさって散りばめてく
藏在影子裡的雙腿 就這樣起舞 細心地把它們切下鑲嵌起來
愛した傷はだれにも愛されることはなく
因愛而生的傷痕 卻不被任何人所愛
僕が嫌いな心が何事って今日も笑いかけてく
我所厭惡的這顆心臟 今天也若無其事地欲笑又止
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯取自B站彈幕。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
