目錄
用語列表
部分原文翻譯來自[1]，已徵得作者同意
#
A
- 阿爾比恩
- 這裡最初是由星之民建造的一座前線城堡，然而現在已經成為一個以軍事學院為中心的城市。同樣由於悠久的歷史，其保留了一些現代人們認為有些怪異的傳統，比如使用真實的魔物進行實戰訓練，以及通過比武競賽的方式來選出領主和指揮官。每年都有大批從這所軍事學院畢業的精英進入各個國家和軍隊的重要部門，在他們所擅長的領域中發揮勤奮地工作著。
| 原文 |
|---|
|
アルビオン |
- 阿爾比恩軍事學院
- 位於城塞都市阿爾比恩中心處的軍事學院。阿爾比恩大街上會放出魔物，因為對學生們而言比什麼都重要的就是對戰鬥的技術所作出的要求。但是，學院是為了將候補士官培養到底的地方，因此會教授類如基礎教育、歷史、戰術學、政治學，還有禮儀舉止的課程，全部都是騎士們圓熟的事情。
| 原文 |
|---|
|
アルビオン士官學校 |
- 阿加斯蒂亞
- 帝都阿加斯蒂亞是艾爾斯提帝國強權的象徵。徹夜不息的火把使得整個島嶼即使在夜晚也亮如白晝。整個島嶼一直在不停地翻新和重建當中，以確保島整個島嶼上所有的武器裝備都是最新科學的產物。儘管阿加斯蒂亞是整個法塔格蘭德空域人口最多的島嶼，但島上的環境汙染問題和犯罪率居高不下長期困擾著帝國政府。
| 原文 |
|---|
|
アガスティア |
- 阿瑪爾提亞島
- 橫跨全空的秩序騎空團在法塔格蘭德空域的分團——第四騎空艇團的本部所在島嶼。整個島嶼屬於第四騎空艇團的領地，島上幾乎所有的居民都是第四騎空艇團的團員，或者與第四騎空艇團有關。大街上工作的人中也有不少是被秩序騎空團逮捕後改過自新的，這裡也就自然成為了向他們提供工作機會的地方。
| 原文 |
|---|
|
アマルティア島 |
- 艾爾斯提的最新兵器
| 原文 |
|---|
|
エルステの最新兵器 |
- 艾爾斯提帝國
| 原文 |
|---|
|
エルステ帝國 |
| 原文 |
|---|
|
エルステ帝國府官邸 |
- 艾爾斯提王家
| 原文 |
|---|
|
エルステ王家 |
- 艾因加納島
- 微風港群島的本島。即便是在整個法塔格蘭德空域也是屈指可數的交易城市。
| 原文 |
|---|
|
エインガナ島 |
- 安加德高原
- 位於微風港群島中艾因加納島的高原。格蘭塞法墜落的場所。
| 原文 |
|---|
|
アンガド高原 |
- 奧萊·格蘭德大空域
- 納爾·格蘭德空域鄰接的空域之一，
| 原文 |
|---|
|
アウライ・グランデ大空域 |
B
- 巴哈姆特
| 原文 |
|---|
|
バハムート |
- 霸空戰爭
- 這是過去和星之民之間展開的戰爭，居住在空中世界的人們通過這場戰爭奪回了世界。這對空中世界來說也是很大的轉機。這數百年前的戰爭，已經沒有人能夠說出它的經過，但其影響被空中世界的文化所吸收，形成了現在的世界。
| 原文 |
|---|
|
覇空戦爭 |
- 巴魯茲公國
| 原文 |
|---|
|
バルツ公國 |
- 兵器
| 原文 |
|---|
|
兵器 |
C
D
E
F
- 法塔·格蘭德空域
- 法塔·格蘭德空域主要由贊克汀澤，微風港群島以及其他浮空島組成，空域內部微風習習，適宜居住。雖然空域的四周被瘴流域所包圍，但是因為法塔·格蘭德空域內部有許多繁榮富饒的島嶼，所以鮮有人試圖闖過瘴流域前往其他空域。然而，在最近幾年裡，為了稱霸法塔·格蘭德空域，艾爾斯提帝國越來越頻繁地和許多島嶼和人民產生各種各樣的衝突。
| 原文 |
|---|
|
ファータ・グランデ空域 |
- 浮力消失高度
| 原文 |
|---|
|
浮力消失高度 |
G
H
- 哈文族
| 原文 |
|---|
|
ハーヴィン |
J
K
L
M
N
O
| 原文 |
|---|
|
オーキス |
P
Q
- 騎空士
| 原文 |
|---|
|
騎空士 |
- 騎空艇
| 原文 |
|---|
|
騎空艇 |
R
S
T
W
| 原文 |
|---|
|
|
- 微風港群島
- 在這裡空中來來往往的人們聚集在一起，這是一個擁有豐富風韻的群島。因為有星晶獸提亞馬特的存在，群島的四周風勢平穩，故得名微風港。託各個騎空團在此地交流，微風港群島的經濟和文化得到了長足發展。群島的主體是艾因加納島，島上的鬧市區是貿易中心。需要特別注意的是，雖然在群島上讓人感到既寧靜又放鬆，但是風勢卻連綿不斷，甚至有些陰冷潮濕。
| 原文 |
|---|
|
ポート・ブリーズ群島 |
X
- 星之民
- 曾經侵略過這個世界，但是由於霸空戰爭的失敗從歷史的舞台上完全消失了的迷之存在。誰也不知道它們的真正樣貌。擁有超出這個世界理論的壓倒性力量，星之民的襲來戲劇性地改變了空之世界。現在一般的騎空艇也是轉用了星之民的技術。
| 原文 |
|---|
|
星の民 |
| 原文 |
|---|
|
|
Y
- 亞人
| 原文 |
|---|
|
亜人 |
Z
- 贊克汀澤
- 贊克汀澤是養育了主人公和碧的小島。高大的山脈將島內居民和外界隔離開來，只有擁有傲人的騎空艇技術的人才能和島外進行交流。島民們在穩定的自然環境中自給自足，同時在被稱為金露森林的最深處還有被巫女所供奉著的星晶。
| 原文 |
|---|
|
ザンクティンゼル |