 illustration by しきみ/movie by ツツミヒデアキ |
| 歌曲名稱 |
| アンビバレンス 矛盾心理 |
| 於2021年6月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| すりぃ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《アンビバレンス》是すりぃ於2021年6月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是為《言ノ葉Project》所提供的歌曲，PV也極其豐富。收錄於maimai和CHUNITHM。
另有由すりぃ及相沢演唱的人聲本家，同日由相沢投稿至niconico和YouTube
歌曲
- VOCALOID本家
寬屏模式顯示視頻
- 人聲本家
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：SD-アンヤマ_type207[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
二律背反、自我と慾望の刃物
二律背反[2]是自我與慾望的刀狀物
體內を蝕った月面の本能
是將體內侵蝕成月面那般的一種本能
ほら葛藤、倫理観の愛は
你看 糾葛和倫理觀的愛正是
アンビバレンスな私なの
有著矛盾心理的我
怒髪天衝いて吐いたエゴに
以怒髮衝冠那般的情緒將利己傾吐而出
『サヨナラ』世界は灰色に
用永別將世界漸染灰白
分かっていたってどっかでは泣いて
明明深知卻不知所以的哭泣
気付いて悲しんでるの
注意到這份悲傷了啊
重なり合っていったら
可以看到互相重疊的
陰って見えるんだろう
陰暗面對吧
導火線の火の中に落っこちて
把導火線扔入火中
クラクラになるまで抑えた
逐漸頭暈目眩為止才可抑制住
感情散って薔薇になる
感情散落一地 變成薔薇花瓣
慾望だらけの世界に撃ち込んでいいんだろ？
將滿是慾望的世界擊落不好嗎
あなただけの愛を持って
手持只屬於你的愛
私だけ願いを知って
去了解我的願望吧
あなただけの愛を持って
手持只屬於你的愛
私だけ願いを知る
逐漸瞭解了我的願望
二律背反、自我と慾望の刃物
二律背反是自我與慾望的刀狀物
體內を蝕った月面の本能
是將體內侵蝕成月面那般的一種本能
ほら葛藤、倫理観の愛は
你看 糾葛和倫理觀的愛正是
アンビバレンスな私なの
有著矛盾心理的我
望まないのも分かってるんだ
深知自己是不被期待的東西
胸に殘ったのは感傷なんだ
胸腔中殘留的正是感傷之類
赤く夜を照らすの
在赤紅夜晚的照耀下
悲しみに聲を震わせて
悲傷的聲音顫抖起來
泣いた夜が薔薇になる
啜泣的夜晚成為薔薇花瓣
どうせ死ぬなら生きようと
反正一了百了又是一種重生
願ってよ
我如此祈願道
クラクラになるまで抑えた
逐漸頭暈目眩為止才可抑制住
感情散って薔薇になる
感情散落一地 變成薔薇花瓣
慾望だらけの世界に撃ち込んでいいんだろ？
將滿是慾望的世界擊落不好嗎
あなただけの愛を持って
手持只屬於你的愛
私だけ願いを知って
去了解我的願望吧
あなただけの愛を持って
手持只屬於你的愛
私だけ願いを知る
逐漸瞭解我的願望
lalala..泣いた夜が薔薇になる
啜泣的夜晚成為薔薇花瓣
lalala..その花束を
正是那花束啊
lalala..感情散って薔薇になる
感情散落一地變成薔薇花瓣
lalala..その悲しみを
正是這份悲傷啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
