| ホワイトノイズ | |
 單曲專輯封面 | |
| 演唱 | Official髭男dism |
| 作曲 | 藤原聰 |
| 填詞 | 藤原聰 |
| 編曲 | Official髭男dism |
| 發行 | PONY CANYON IRORI Records |
| 收錄專輯 | |
| 《ホワイトノイズ》 | |
《ホワイトノイズ》是TV動畫《東京卍復仇者：聖夜決戰篇》的主題曲，由Official髭男dism演唱。單曲發行於2023年1月11日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
[1]本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
街を切り裂くような排気音が
彷彿要劈開街道的尾氣聲
足元で唸っている 猛スピードで進む
在腳邊發出低沉的轟鳴 開足馬力全速向前
消えたテールランプの在り処
筆直地追尋那盞
探して真っ直ぐに
消失尾燈的去向
闇をスクラップにする強さで
以撕裂黑夜一般的氣勢
ひた走る道路にはもう
在公路上一路狂奔
街燈さえないけれど
雖然並無路燈
きっとヘッドライトひとつあれば 何も要らないな
但有一盞頭燈便足矣
瓦礫の下に埋もれた弱蟲の聲は
懦弱的聲音被掩埋在瓦礫之下
いくら耳すましても聞こえやしないさ
即使側耳傾聽 也無法感知
追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に
懊悔之情追趕而來 在被其遮住視野之前
追いついた未來の端っこで何度も
終於追上了未來的邊緣 無論多少次
あなたを救い出すよ
我也會救出你
不意に記憶がブレーキをかけた
記憶不經意間踩下剎車
舌打ちの矛先は 覗き込むミラーの向こう
對準了窺探鏡中的自己咂舌
自分の意気地無さに気づいている
卻注意到了自己的軟弱無力
時間などないのに
明明時間所剩無幾
瓦礫の下から漏れた弱蟲の聲は
懦弱的聲音被掩埋在瓦礫之下
いくら耳塞いでも痛いほど響いてた
即使捂住耳朵 也痛徹心扉
あの日誓ったリベンジを忘れてたまるかと
那天立下的復仇誓言 怎能就此忘卻
震えた心が今もうるさいほど
顫抖的心如今仍在高聲
その名前を叫んでる
呼喊著那個名字
ヒーローぶって笑っていた
你逞英雄地笑著
あなたの両頬を
在擦拭你的臉龐前
拭うまで止まらない
我決不會停下腳步
ああそうさ あの夜から
沒錯 我從那個夜裡
あなたを迎えに來たんだ
來迎接你了
何度しくじろうとも
無論失敗多少次
ヒーローぶって笑っていた
你逞英雄地笑著
あなたの絶望を
在擁抱你的絕望前
抱き締めるまで負けない
我決不會輕易認輸
運命に毆られても
即使被命運痛毆
痛くも癢くもないと
我也不痛不癢
道路を駆け抜けてく
繼續奔馳在公路上
瓦礫の下に埋もれた
我一邊用尾氣聲
聲を掻き消しながら
蓋過埋在瓦礫下的聲音
注釋
- ↑ 翻譯提供：七月（UnOfficial字幕組）