 |
| 歌曲名稱 |
| 生きちがい 生活差異 |
| 於2020年8月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 梨本うい |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《生きちがい》（生活差異）是由梨本うい於2020年8月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯:70008號[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わけもないのに死にたがってしまう
無緣無故地想死
わけわかんないまんま生きてしまう
莫名其妙地活著
それが正しいかはわからない
我不知這是否正確
だけど間違ってはいないはずさ
但是應該沒有出錯
そんな詭弁を口にしたとこで
當說出這種詭辯的時候
浮かばれない想いも救えずに
連死不瞑目的想法也挽救不了
いつか正しい人になりたいと
總希望有一天能成為正確的人
祈るばかりで遠ざかっていく
只是一味祈禱著走遠
君にとっては それはしかたない
對你來說 那是無可奈何的
僕にとっては それがゆるせない
於我而言 那是不可容許的
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世ではわかり合えるかな
來世能夠相互理解嗎
わけがあるから飛びたがってしまう
因某些緣故而飛去
わけわかんないまんま消えてしまう
莫名其妙地消失了
それが間違いかもわからない
不知道這是否錯誤
だから僕はまた口を閉ざした
所以我又閉上了嘴
そんな軋轢ばかりが木霊し
只有那樣的擦撞才會有迴響
やがて頭もろくに回らずに
不一會兒連腦子也轉不動了
いつか正しいようになりたいと
總有一天會變得正確
數えるように呼吸繰り返す
於是像算數般反覆呼吸著
君にとっては それはしかたない
對你來說 那是無可奈何的
僕にとっては それがゆるせない
於我而言 那是不可容許的
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世ではわかり合えるかな
來世能夠相互理解嗎
君にとっては それはくだらない
對你來說 那簡直無聊透頂
僕にとっては それがやるせない
於我而言 那是難以忍受的
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世なんてものあるのかな
會擁有所謂的來世嗎
わけもないのに死にたがってしまう
無緣無故地想死
わけわかんないまんま生きてしまう
莫名其妙地活著
それが正しいかはわからない
我不知這是否正確
だけど間違ってはいないはずさ
但是應該沒有出錯
わけがあるから飛びたがってしまう
因某些緣故而飛去
わけわかんないまんま消えてしまう
莫名其妙地消失了
それが間違いかもわからない
不知道這是否錯誤
何が正しいかもわからない
也不知道何為正確
君にとっては それはしかたない
對你來說 那是無可奈何的
僕にとっては それがゆるせない
於我而言 那是不可容許的
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世ではわかり合えるかな
來世能夠相互理解嗎
君にとっては それはくだらない
對你來說 那簡直無聊透頂
僕にとっては それがやるせない
於我而言 那是難以忍受的
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世なんてものあるのかな
會擁有所謂的來世嗎
生きちがい 生きちがい 生きちがった僕ら
生活差異 生活差異 生活不同的我們
來世ではマシになれるかな
來世會變得更好嗎
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自b站評論區