 Illustration by こもも |
| 歌曲名稱 |
| 玲瓏流星群 玲瓏流星群 |
| 於2016年9月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| YASUHIRO (康寛) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ♯14.流れ星に願う少女の話。
♯14.向流星許願的少女的故事。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《玲瓏流星群》是YASUHIRO (康寛)於2016年9月24日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《音絵本Ⅱ》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：冰菓雪喵團[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遠くで泣いてるあの子の瞳には
遠方哭泣之人的眼眸
暖かい色は無かった
並無一分一毫的暖色
誰かが言ってた
猶記誰人曾言
「人を背負うほど、僕らは強くないから」
「掛懷他人的我們、無以變得強大」
そんなの絶対噓だと
那一定是騙人的
神様はきっといるんだと
神明定然存在
くだらないまま夢の中に
無意義地徜徉夢境裡
怖いよ怖いよ
好可怕好可怕哦
それでも戦うだろう
縱如此也要投身一戰呀
流星群に愛と願いを乗せていこう
且令愛與心願乘上流星雨飛去
また笑えるように
仿若為了再度展露笑顏
果てしない夜空に光
向著無邊無涯的夜空
手を伸ばして
伸開手臂
明日を嫌いにならないように
彷彿為了不厭煩明日般
ありふれた想像を超えていこう
超脫於處處皆有的想像吧
"大好き"と魔法を唱えて
頌唱出「最喜歡」之魔法
意地悪な世界で一人になってしまっても
就算在這藩籬重重的世間成了孑然一身也罷
その愛を無くさないで
不要令那份愛失落了啊
一粒の涙
一滴淚珠
ほら呼吸が途切れ掠れていく
看呀 不禁稍稍屏住了呼吸
辛いときは歌おう
痛苦時就歌唱吧
君と聴いた歌を
與你一起聽聞的歌
何十回の後悔も
數十次的悔恨
一回だけの告白も
僅一次的告白
リセットなんて出來ないから
皆無以重新來過
痛いよ痛いよ
好疼啊好疼啊
それでも負けないから
縱如此也不認輸
流星群に愛と願いを乗せていこう
且令愛與心願乘上流星雨飛去
また笑えるように
仿若為了再度展露笑顏
果てしない夜空に光
向著無邊無涯的夜空
手を伸ばして
伸開手臂
明日を嫌いにならないように
彷彿為了不厭煩明日般
ありふれた想像を超えていこう
超脫於處處皆有的想像吧
"大好き"と魔法を唱えて
頌唱出「最喜歡」之魔法
意地悪な世界で一人になってしまっても
就算在這藩籬重重的世間成了孑然一身也罷
その愛を無くさないで
不要令那份愛失落了啊
I believe,shooting star
我寄信賴於 流星
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||