貓耳少女的道草日記 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

卷數	封面	日文版	繁體中文版
出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1		2008年12月01日	ISBN 978-4-19-950098-5	2013年10月16日	ISBN 978-986-324775-3
2		2009年06月01日	ISBN 978-4-19-950122-7	2013年12月19日	ISBN 978-986-324776-0
3		2010年01月01日	ISBN 978-4-19-950149-4	2014年11月28日	ISBN 978-986-324777-7
4		2010年07月01日	ISBN 978-4-19-950183-8	2015年01月13日	ISBN 978-986-324778-4
5		2010年11月13日	ISBN 978-4-19-950211-8	2015年04月10日	ISBN 978-986-324779-1
6		2011年05月13日	ISBN 978-4-19-950247-7 ISBN 978-4-19-950246-0（限定版）
7		2012年03月13日	ISBN 978-4-19-950291-0 ISBN 978-4-19-950290-3（限定版）
8		2012年10月13日	ISBN 978-4-19-950310-8
9		2013年03月13日	ISBN 978-4-19-950330-6
10		2013年11月01日	ISBN 978-4-19-950360-3
11		2014年03月13日	ISBN 978-4-19-950390-0
12		2014年12月13日	ISBN 978-4-19-950425-9
13		2015年09月12日	ISBN 978-4-19-950471-6
14		2016年05月13日	ISBN 978-4-19-950509-6
15		2017年02月13日	ISBN 978-4-19-950553-9
16		2017年08月12日	ISBN 978-4-19-950581-2
17		2018年06月13日	ISBN 978-4-19-950629-1
18		2019年03月13日	ISBN 978-4-19-950671-0
19		2019年11月13日	ISBN 978-4-19-950691-8
20		2024年8月7日	ISBN 978-4-19-950869-1

1~10卷
卷數	話數	日文標題	中文標題
1	1	妖桜で道草	在櫻花樹上道草
2	貓の手貸して道草	借貓之手道草
3	雨に打たれて道草	被雨打濕了道草
4	秘密の友達で道草	秘密的朋友與道草
5	お祭り騒ぎで道草	在祭典的騷亂上道草
出道作	妖怪っぽい！	妖怪兮兮
2	6	ごちゃまぜで道草	混作一團道草
7	もっとまぜて道草	再混進來一點道草
8	色々著替えて道草	換著各種各樣的衣服玩耍道草
9	コタツ戀しくて道草	愛上了暖爐的道草
10	冬空に道草	冬日晴空的道草
11	湯煙で道草	溫泉霧氣的道草
12	大雪降って道草	下大雪啦道草
3	13	夜桜で騒いで道草	夜晚，在櫻花樹下歡騰道草
14	神社で怒られて道草	在神社被惹怒的道草
15	泥んこまみれで道草	弄得渾身是泥的道草
16	いい汗流して道草	汗流浹背的道草
17	人気のない學校で道草	在空無一人的學校裡的道草
18	學校でお化けと道草	在學校的妖怪和道草
18.5	大輝を待ちながら…道草	等待著大輝的…道草
4	19	學校で友達見つけて道草	在學校找朋友的道草
20	冬が屆いて道草	冬天的來臨與道草
21	貓の手編みで道草	貓咪針織物道草
22	蜘蛛が街に出て道草	蜘蛛爬到街上來了道草
23	木魚捜査で道草	搜查木魚道草
24	真夜中のひな祭りで道草	深夜的桃花節道草
5	25	黒菜が二人で道草	兩個黑菜道草
26	ある小學校の一日で道草	某個小學的一天道草
27	ゴミが歩いて道草	行走垃圾道草
28	ゴミの城にて道草	在垃圾之城道草
29	ゴミが崩れて道草	垃圾暴走道草
番外	見えない影と道草	看不見的影子與道草
6	30	河童の抜け道で道草	河童的瞬移通道道草
31	夜道に送られて道草	夜晚被護送道草
32	妖が銭湯で道草	妖怪在澡堂道草
33	真夜中に妖ラジオを聴きながら道草	深夜收聽妖怪廣播道草
34	黒菜が乙女ちっくに道草	黑菜變身萌妹子道草
35	コックリさんの相談教室で道草	在狐狗狸桑的諮詢室道草
7	36	挾んで型抜いて道草	妖怪壁畫就是這麼做的道草
37	田んぼの中のコンビニで道草	稻田裡的便利店道草
38	藤森商店の決戦で道草	在藤森商店的決戰道草
39	妖怪もへそ出して踴って道草	妖怪也能露出肚臍跳舞道草^[1]
40	雀とお空で道草	麻雀與天空道草^[2]
41	皆で年越し蕎麥食べて道草	一起吃年越蕎麥麵道草^[3]
42	大雪降って春が來て…道草	下著雪的春天來了道草^[4]
8	43	黒菜が待っていて道草	黑菜所等待的道草
44	蔵の鯉が泳いで道草	倉庫的鯉魚在游泳道草
45	雨の日の散歩で道草	下雨天散步道草
46	騎馬戦始まっちゃって道草	騎馬戰開始道草
47	思い出は絵の中に…道草	畫中的回憶道草
番外	飛び出せ!!メカ委員長	飛吧!!機器委員長^[5]
9	48	狸がラジオ體操で道草	狸貓在做廣播體操道草
49	二口女と食べに出かけて道草	二口女出去吃美食道草
50	みんなで星を見て道草	一起觀星吧道草
51	小さい頃からコックリさんと道草	從小時候開始和狐狗狸道草
52	師走の巫女と道草	臘月的巫女和道草
53	年末のオフ會で妖怪と道草	在年末的見面會妖怪的道草
10	54	氷上のワカサギ釣りで道草	冰上的垂釣道草
55	コックリさん春の憂鬱で道草	狐狗狸在春天的憂慮道草
56	お化けと夜の山で道草	妖怪與夜之山道草
57	黒菜を観察して道草	觀察黑菜之道草
58	蛍の夜道で道草	螢火蟲夜道之道草
59	ばーちゃんにお中元で道草	婆婆的中元節道草

11~20卷
卷數	話數	日文標題	中文標題
11	60	あなたのよく知らない世界で道草	你並不知道的世界道草
61	妖怪達が運動會にて道草	妖怪們在運動會道草
62	カードショップの決闘で道草	卡片商店的決鬥道草
63	北毛かるた巡りで道草	北毛紙牌之巡遊道草
64	火缽を突いて道草	亂翻火盆道草
65	川姫様に出會ってしまって道草	與川姬大人相遇道草^[6]
66	海賊の財寶めざして道草	目標是海盜的寶藏道草^[6]
12	67	河童が通販で道草	河童的通販道草
68	獨楽からの贈り物で道草	獨樂的禮物道草
69	夜道の竹馬で道草	夜道的高蹺道草
70	本日も狐が憑いて道草	今天也被狐仙附身道草
71	河童が川姫を連れて道草	帶著川姬的河童道草
72	水深345Mで道草	水深345米的道草
73	川姫が海に來たりて道草	川姬來到海邊道草
13	74	露天風呂…雪と紅葉で道草	露天澡堂雪與紅葉的道草
75	逆上がり…皆で応援して道草	槓上後空翻大家一起應援道草
76	夜道の足音で道草	夜道的足音道草
77	魔法少女…夜の學校で道草	魔法少女夜之學校道草
78	小さい頃の葉ちゃんと一緒に道草	和小時候的葉醬在一起道草
79	藤森商店…怪しい視線で道草	藤森商店古怪的視線道草
14	80	うどんが食べたくて道草	好想吃烏龍麵道草
81	読者の顔が知りたくて道草	想知道讀者的模樣道草
82	子貓を拾ってきちゃって道草	剛好撿到了小貓道草
83	昔も子貓を拾ってきちゃって道草	以前也剛好撿到了小貓道草
84	鼠が子貓と道草	老鼠與小貓道草
85	子貓とお別れで道草	與小貓道別道草
86	妖アイドル募集で道草	妖怪偶像募集道草
15	87	化けるのが下手糞で道草	真是個不擅長變身的傢伙道草
88	今も昔も化け學道場で道草	現在和過去的變身學道場道草
89	矯正地蔵君の中で道草	矯正地藏君的內部道草
90	カエル人間を追って道草	追蹤青蛙人的道草
91	カエル人間を追い詰めて道草	對青蛙人追蹤到底的道草
92	カエル人間の経過報告で道草	青蛙人的事件報告道草
16	93	紫陽花の花穂落としで道草	摘掉紫陽花的花穗道草
94	獅子丸と一緒の道草	和獅子丸在一起道草
95	千夏の鏡の中で道草	千夏身處鏡中道草
96	鏡映しの晝休みで道草	鏡中所映之午休道草
97	黒菜鏡分身の術で道草	黑菜鏡之分身術道草
98	混浴でワニと道草	混浴與鱷魚道草
99	付喪神の緑から始まる道草	從付喪神的緣分開始的道草
17	100	お盆の夜を見回りで道草	中元節的夜間巡查
101	関東あばれ山車で道草	關東的山車遊街道草
102	カラスとねずみで回る山車祭りで道草	烏鴉與老鼠的巡迴山車祭典道草
103	オタクの祭典で道草	御宅族的祭典道草
104	コンビニでコピー誌作って道草	在便利店裡製作複印本道草
105	鬼女子の打ち上げで道草	女妖們的慶功宴道草
106	祭り後の夜道で道草	祭典之後的夜路道草
18	107	化け貓と鬼ごっこして道草	和貓妖玩鬼捉人的道草
108	獨楽の御神託エールで道草	獨樂的神託宣應援道草
109	貓娘の日記で道草	貓孃的日記道草
110	夕立の雨宿りで道草	雷雨時的避雨道草
111	雷様が地上で充電して道草	雷神到地面上充電道草
112	聞いたタクシー夜話で道草	聽到的計程車鬼故事道草
113	深夜のゴミ出しで道草	深夜的倒垃圾道草
19	114	化け衣スーツ誕生秘話で道草	變身衣外套的誕生秘史道草
115	ショッピングモールをふらつく妖怪達で道草	在購物商場裡到處亂逛的妖怪們道草
116	ショッピングモールを駆ける妖怪達で道草	在購物商場狂奔追逐著的妖怪們道草
117	閉ざされた屋上駐車場で人影と道草	被封鎖住的樓頂停車場上的人影與道草
118	正義の味方渋垣八幡の狛犬と道草	正義的夥伴澀垣八幡的狛犬與道草
119	どうしてもジッパーが気になっちゃって道草	無論如何都對拉鏈非常在意道草
20	120	懐かしレトロ自販機の晩餐で道草	懷舊自動販賣機的晚餐道草
121	ぬか漬け食べてみたくて道草	我想吃米糠醃菜道草
122	教育実習生が來て道草	教育實習生來了道草
123	狐憑きの教育実習生と道草	狐狸附身的教育實習生道草
124	厠の學校に突入して道草	朝著廁所的學校突入道草

ねこむすめ道草日記貓耳少女的道草日記
第19卷封面
原名	ねこむすめ道草日記
常用譯名	貓耳少女的道草日記貓耳少女道草日記貓娘道草日記
作者	いけ
地區	日本
出版社	德間書店
連載網站	COMIC RYU WEB
連載雜誌	月刊COMIC RYU けもも（1~2號）
叢書	RYU COMICS
發表期間	2008年4月19日~
冊數	20卷（2024.8）
連載狀態	連載中
相關作品	夕妖晚謠

目錄

原作介紹

劇情簡介

登場人物

妖怪

人類

動物

舞台設定

出版信息

各話標題

其他

注釋

外部連結