| 愛は降る星のごとく
|
|
|
| 演唱 |
May'n
|
| 作曲 |
鷺巢詩郎
|
| 作詞 |
巖裡祐穗
|
| 收錄專輯
|
| 《If you…》
|
《愛は降る星のごとく》是May'n演唱，巖裡祐穗作詞，鷺巢詩郎作曲的音樂作品。
簡介
《愛は降る星のごとく》是動畫《最強武將傳 三國演義》1-26話的日文版片尾曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
その胸に聞こえたものは 愛の歌
從你胸口傳來的 是愛的歌聲
彼方から風が運んだ 祈りの歌
風從遠方帶來的 是祈禱的歌聲
生まれて誰かに守られて 人はみんな歩きだす
人生在世 誰都是在別人的關愛下邁出腳步
やがて 誰もが何かを伝えるだろう
總有一天 誰都會有什麼心意想要傾訴
あふれ続ける涙ぬぐって 空を見上げて
擦乾流個不停的眼淚仰望星空
そして どこまでも どこまでも 冷たい夜でさえ
因為無論何方無論何方 哪怕在寒冷的夜裡
愛は降る星のごとく 君のこと 照らしてるよ
愛都如天降流星 照亮你的旅途
その胸に描いたものは 永遠の夢
在你胸中描繪的 是永恆的夢
彼方へ時が流れても 消えない夢
任憑時光流逝 也不消散的夢
荒れ野に咲いた花のように 奇跡だって起こせるわ
就像那盛開在荒漠的花朵 你也能創造奇蹟
何を失っても葉えたいものが
只要胸懷者 不惜一切渴望實現的心願
だから 見えますか 見えますか
所以看見了嗎看見了嗎
心の窓に映る 本當の自分の姿
映在心靈之窗上的 真正的自己
どうか 消さないで 消さないで
請你不要忘記不要忘記
希望はどんな時も 君をあきらめない
無論何時希望都不會將你拋棄
蝶の羽ばたきが いつか風をおこすように
願蝴蝶揮動翅膀 總有一天掀起狂風
愛から愛へ 歓びへ ああ明日へ この空の下 何もかもが繋がる
願愛與愛與喜悅與明天 與這片天空下的一切 都緊緊相連
あふれ続ける涙ぬぐって 空を見上げて
擦乾流個不停的眼淚仰望星空
そして どこまでも どこまでも 冷たい夜でさえ
因為無論何方無論何方 哪怕在寒冷的夜裡
愛は降る星のごとく 君のこと 照らしてるよ
愛都如天降流星 照亮你的旅途
外部連結