| 染み | |
 | |
| 演唱 | HOWL BE QUIET |
| 作詞 | 竹繩航太 |
| 作曲 | 竹繩航太 |
| 編曲 | 渡邊拓也 HOWL BE QUIET |
| 時長 | 2:55 |
| 發行 | APARTMENT |
| 收錄專輯 | |
| 《歴代の仲間入り EP》 | |
《染み》是電視動畫《異世界迷宮黑心企業》的片頭曲，第1、11話用作ED，第9、12話未使用。
由HOWL BE QUIET樂隊演唱，主唱竹繩航太作詞。收錄於EP《歴代の仲間入り EP》，發行於2021年7月12日。
歌曲
- TV Size
寬屏模式顯示視頻
- MV
| QQVideo |
|---|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
またこびりついて
又沾染上了
取れやしないこの匂いが
那揮之不去的味道
本當のアナタを知れた気になるようで
但這樣彷彿能更加了解你
近くに寄っていって
離我更近一點
ワタシ攫っていって
將我擄走吧
このままどこまでも連れて行って
然後帶我浪跡天涯海角
ほら また
看吧 你又來了
気付いていないフリをして
我只能裝作沒有發現
アナタを待っている
靜靜等待你的到來
愛を歌っていたって
就算唱再多的情歌
なんも変わりゃしなくて
也沒法改變什麼
一體 どんな徳を積みゃいいと言うんでしょう？
難道還要我去積什麼德？
絡まっていたシミ殘して
甩下糾纏在身上的味道
しわしわのシーツにくるまって
將皺巴巴的床單隨便一卷
今日もちゃんと 試されにいこう
今天也要去認真嘗試
ほら まだ
看吧 我還不能
くたばってなんかいられない
在這種地方死掉
いざフルスイング 3OUTしたって
就算全力以赴 三次都落空
馬鹿馬鹿しいような
身處於荒謬愚蠢
てんでおかしな世界で
卻又天翻地覆的世界裡
答えが出たアナタを待っている
我仍會等待已經尋找出答案的你
愛をねだっていたって
即使渴望著更多的愛
無いものは無いだなんて
最終不過是痴人說夢
一體 どっからやり直せばいいんでしょう？
我應該從哪裡重新開始呢？
笑えちゃうような 傷殘して
留下一個讓你發笑的傷疤
ボロボロの身體も使って
靠著這副破爛不堪的身體
今日もちゃんと 愛されに行こう
今天也好好地享受愛吧
開幕の合図だって
宣告開始的信號
何回だってやろうぜ
完全可以多發幾次
堂々巡りだって 楽しんだもん勝ち
就算迷惘徘徊 只要開心便好
繰り返している 意味がなんだ
不斷重複這一切的意義是什麼
クラクラの頭を使って
轉動著暈乎乎的腦袋
今日も真剣に ふざけにいこう
今天也要去認真胡鬧
ただ軽快なステップを
其實我只是想要
踴っていたいと思うよ
跳一曲輕快的舞
まだスタートしたばっか
才剛剛開始
エスカレートしてエスコート
就被你引領了節奏
面白い冗談 ブラックを
說著有趣的黑色幽默
迷い込んだダンジョンを
帶我闖入未知的迷宮
喜んで こちら
但我很樂意
お受け致しましょう
與你攜手前行[1]
注釋
- ↑ 翻譯來源：董張仁今天吃鬆餅了嗎