8 beat Story♪ > 櫻之淚
戀に落ちて忘れていく、そこで僕らおしまい
墜入愛河，熱戀，再到忘卻彼此……我們之間的故事，便在此終結。
墜入愛河，熱戀，再到忘卻彼此……我們之間的故事，便在此終結。
| 曲名 | サクラ涙 |
|---|---|
| 作詞 | フジタキョウジ |
| 作曲 | フジタキョウジ |
| 編曲 | フジタキョウジ |
| 演唱成員 | 櫻木日向 水瀨鈴音 神樂月 橘彩芽 姬咲杏梨 星宮雪奈 源氏螢 芽衣 |
| 歌曲屬性 | All |
| 歌曲長度 | 2:14(遊戲) 4:44(全曲) |
| BPM | 168 |
| 實裝日期 | 2018/03/20 |
《サクラ涙》是由GMO網際網路集團旗下的子公司GMO Play Music配信的一款面向智慧型手機的偶像音遊《8 beat Story♪》中的原創歌曲。
簡介
櫻花的一生，短暫而絢爛——盛開時，是那般的熱烈而動人；凋零時，卻又如此平靜而乾脆。在崇尚物哀的日本，櫻花便是他們精神的象徵。而在ACG文化之中，櫻花也往往因此蒙上了一層悲悽的色調，與青春時代懵懂卻又執著一時的愛戀緊密相連。
本曲便是《8 beat Story♪》之中，以櫻為意象，描繪青春愛戀的作品。
在些許稚嫩而懵懂的青春時代，與自己深深愛著的那個人，一同避開人群，步上那花瓣翩翩的浪漫的小路。一舉一動，一顰一笑，都牽動著彼此的心絃，此情此景，便是充滿了屬於青春的美好，最為動人的畫卷
然而，僅僅只是情竇初開就憧憬著戀愛，一切都無法長久。不知為何，曾經親密無間的二人卻漸行漸遠，宛如未曾謀面的陌生人一般。直到長大成人的那一刻，歷經了許久的成長，方才找尋到真正屬於自己的那個人。而曾經夕陽下一同歡鬧的美好回憶，那份轟轟烈烈的衝動，卻就此埋藏在心間，不再被問起。這青春的愛戀，正如那櫻花般，「生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美」。
讓我們在略微哀婉，卻又不乏「青春的熱烈」的曲調之中，感受8/pLanet!!的八位成員為我們編制而成的一篇酸澀的青春故事吧！
試聽
寬屏模式顯示視頻
歌曲任務
Easy難度
| 難度 Lv.2 | C | B | A | S |
|---|---|---|---|---|
| SCORE | 11,925 | 23,850 | 31,800 | 39,750 |
| COMBO | 56 | 94 | 131 | 187 |
| CLEAR | 1 | 6 | 9 | 15 |
Normal難度
| 難度 Lv.8 | C | B | A | S |
|---|---|---|---|---|
| SCORE | 23,400 | 46,800 | 62,400 | 78,000 |
| COMBO | 94 | 157 | 220 | 314 |
| CLEAR | 1 | 6 | 9 | 15 |
Hard難度
| 難度 Lv.12 | C | B | A | S |
|---|---|---|---|---|
| SCORE | 48,000 | 96,000 | 128,000 | 160,000 |
| COMBO | 142 | 237 | 331 | 473 |
| CLEAR | 1 | 9 | 30 | 60 |
Expert難度
| 難度 Lv.17 | C | B | A | S |
|---|---|---|---|---|
| SCORE | 72,750 | 145,500 | 194,000 | 242,000 |
| COMBO | 200 | 333 | 466 | 666 |
| CLEAR | 1 | 30 | 60 | 90 |
Mother難度
| 難度 Lv.24 | C | B | A | S |
|---|---|---|---|---|
| SCORE | 99,000 | 198,000 | 264,000 | 330,000 |
| COMBO | 240 | 400 | 560 | 800 |
| CLEAR | 1 | 60 | 90 | 120 |
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
櫻木日向 水瀨鈴音 神樂月 橘彩芽 姬咲杏梨 星宮雪奈 源氏螢 芽衣
願い桜 鮮やかに咲けよ
祈願之櫻 傲然地綻放吧
あの日の戀 映し出すように
好似為了演映出 那日的愛戀
僕がまた 君の事を
也是為了讓我
忘れてしまわぬように
不會將你再度忘卻
人ごみを避けながら 桜の道を歩く
避開熙熙攘攘的人群 走上落櫻繽紛的小路
心地よい風が優しく
心曠神怡 惠風和暢
右手を繋いだまま いたずらに君が笑う
右手緊緊相牽 你玩鬧般地笑著
楽しそうに何度も見て 赤色に染まった
悄然竊喜著不斷看向你 臉頰上泛起了紅暈
風に舞う桜吹雪の中
在風中飛舞的漫天花雨中
振り返った君に見とれていたんだ
我被不意回頭的你深深吸引
願い桜 鮮やかに咲けよ
祈願之櫻 傲然地綻放吧
二人の戀 彩るように
好似為了點綴 二人的愛戀
君がまた 僕のことを
一切都要趕在
忘れてしまう前に
你將我再度忘卻之前
少しずつ日が暮れて 橙の日が燈る
天色漸晚 天邊的夕陽放散出餘暉
桜は色付けされていく
櫻花也染上了那暮色橙光
右手に映る景色 切り取って君が笑う
你微笑著 截下那映照於右手的景色
嬉しそうに何度も見て ポケットにしまった
悄然竊喜地翻看了好幾遍 放進了口袋中珍藏
美しく照らされた桜に
無論是誰 都向那被優美照耀的櫻花
誰もが皆 変わらぬ愛を願って
祈願著有情人 皆能真情永不變
願い桜 鮮やかに咲けよ
祈願之櫻 傲然地綻放吧
二人の戀 彩るように
好似為了點綴 二人的愛戀
君がまた 僕のことを
一切都要趕在
忘れてしまう前に
你將我再度忘卻之前
さよならが聞こえたら
若是聽到了那聲再見
二人はもう戻れない
二人便再也無法回到從前
願いはそう葉わない
心願也會像那樣 再不能實現
屆かないまま
永遠無法 傳達給你
願い桜 潔く散れよ
祈願之櫻 果決地散落吧
二人の戀 終われるように
似要為二人的愛戀 畫上句號
僕がまた 君のことを
一切都要趕在
愛してしまうその前に
我再一次愛上你之前
そしていつか時間が流れて
於是乎 時間終將流逝
二人はまた違う誰かと
曾經的二人 也終會與他人再續情緣
戀に落ちて忘れていく
墜入愛河 熱戀 再到忘卻彼此
そこで僕らおしまい
我們之間的故事 便在此終結
何もなかったように
好似這一切 都未曾發生過一般