| 栞 | |||||
 | |||||
| 作詞 | 利根川貴之 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 川嶋可能 | ||||
| 編曲 | 川嶋可能 | ||||
| 演唱 | 村上文緒 (CV.名塚佳織) | ||||
| 收錄專輯 | 《ガールフレンド（♪） 2016スター 選抜総選挙記念CD》 《ガールフレンド(仮) キャラクター ソングシリーズ Vol.02》 | ||||
| 臨時女友（♪） | |||||
| 屬性 | ● | ||||
| 解鎖條件 | Lv15解鎖 超難：日替曲 | ||||
| 難度 | |||||
| ^ ^ 簡單 |
― ― 普通 |
* * 困難 |
> < 超難 | ||
| ☆3 | ☆4 | ☆6 | ☆8 | ||
| 107 | 189 | 299 | 390 | ||
栞（書籤）是日本遊戲品牌CyberAgent製作的手機遊戲《臨時女友》衍生音遊《臨時女友（♪）》中的定番歌曲，由登場角色村上文緒（CV.名塚佳織）演唱。收錄於專輯《ガールフレンド（♪） 2016スター選抜総選挙記念CD》中，發行於2016年11月5日。
- 後再次收錄於角色歌合輯《ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.02》中，發行於2017年2月15日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：sivorid[1]，有改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
お気に入りベンチでひとり
獨自一人坐在喜歡的長凳上
めくる戀のストーリー
翻閱著輾轉反覆的愛情故事
なにげなくそっと手に取った
無意間輕手拿出的
赤い背表紙
是紅色的封面
ひざ掛けのぬくもりがきっと
雖然蓋在腿上的毯子
暖めてくれるから
不斷地溫暖著我
切なくさせるセリフにも
痛心的台詞
キュッとこらえるの
也會全力忍受
時間の感覚さえ
恍惚中就連時間的感覺
少し忘れていて
也有點忘記了
左手の殘りページに
左手中握著殘留的一頁
ふときづいたの
卻在不經意間突然察覺
終わらないで
請不要結束啊
進むたび想いが反比例
前方旅途的思戀與現實每每相左啊
まだ夢を見ていたい
還想在夢裡看見啊
揺れる気持ちの中
在這搖擺的心情中
もっと知りたい
還想知道更多啊
まだ読み続けていたいけど
還想再繼續讀下去啊
この時もいとしいから
因為這個瞬間太令人留念
今はね栞をはさむ
如今我還夾著書籤
放課後の図書館ひとり
獨自一人在放學後的圖書館裡
想い出の本をとる
取下記憶中的那本書
あの頃感じた気持ちに
回想那時候的心情
少し照れるの
現在都還有點害羞呢
時間の感覚さえ
恍惚中就連時間的感覺
今は忘れるほど
也有點忘記了
蘇るあの気持ちに
在甦醒的那份心情中
ふと感じたの
不經意地感受到
変わらないね
不要改變啊
大切にしてる想いは
那份重要的思戀
いつまでも色あせない
永遠都不會褪色
やさしい光の中
在溫柔的光芒之中
もっと大人に
變得更加成熟
なったら変わってゆくかな?
是否就能改變嗎？
この時もいとしいから
因為這個瞬間太令人留念
今はね栞をはさむ
如今我還夾著書籤
終わらないで
請不要結束啊
進むたび想いが反比例
前方旅途的思戀與現實每每相左啊
まだ夢を見ていたい
還想在夢裡看見啊
揺れる気持ちの中
在這搖擺的心情中
もっと知りたい
還想知道更多啊
まだ読み続けていたいけど
還想再繼續讀下去啊
この時もいとしいから
因為這個瞬間太令人留念
今はね栞をはさむ
如今我還夾著書籤
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||