.jpg) Illustration by 暇 |
| 歌曲名稱 |
| 人間だったんだ 曾是人類 |
| 於2024年1月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ぐちり |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | どうしようもない程に、ボクらは人間なんだ
どうも、ぐちりです。 人間です。 我們是無可救藥的人類 你好，我是ぐちり。 我是人類。 |
” |
| ——ぐちり投稿文 | ||
《人間だったんだ》是ぐちり於2024年1月15日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《酔生夢死》和《夢物語》。
本曲為ぐちり的第46作，是其原創角色入間イル的角色曲，曲繪中出現的角色都來自其原創角色集《10人の戀する女の子》（10位戀愛的女孩子）。
歌曲
| 作詞 作曲 |
ぐちり |
| 插圖 | 暇 |
| PV | 藍瀬まなみ |
| 吉他 | シシド |
| 貝斯 | ぷっぷ |
| 母帶 | 有棲川繭歌 |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：是一隻小漿果呀[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
人間だった 人間だった
曾是人類 曾是人類
大好きなアーティストも 戀焦がれたあの子も
最喜歡的藝術家也是 那個墜入情網的孩子也是
人間だった 人間だったんだ
曾是人類 曾是人類啊
ボクらと同じように いつの日か死んでしまう人間だった
和我們一樣 總有一天會死去的傢伙們啊
どうしたってもう 抗えはしないのでしょう？
無論如何 都不會反抗了吧？
生きゆくこと 死にゆくこと ねぇどうして？
到底為什麼活著 終會死去？
愛したってもう 意味などはないのでしょう？
愛那種東西 已經沒有意義了吧？
死にゆくもの でもその中で
但那些死去的傢伙中
何かに固執して 何かに依存して
他們在固執什麼 他們在依靠什麼
何かに頼っていかなきゃボクらは息することもままならないの
不去依靠一些什麼東西的話那我們豈不是連呼吸都做不到
そうして無様に地を這って生きていく
就那樣匍匐在地上 苟延殘喘
人間だった 人間だった
曾是人類 曾是人類
憧れていた先生も 売れっ子のアイドルも
尊重的老師也 當紅的愛豆也
人間だった 人間だったんだ
曾是人類 曾是人類啊
ボクらと同じように いつの日か死んでしまう人間だった
和我們一樣 總有一天會死去的傢伙們啊
夢見ていた世界も 手を伸ばした楽園も
夢中的世界也是 觸手可及的樂園也是
屆きはしないのでしょう だってそうでしょう？傲慢だ
那些都是鏡花水月吧？真是傲慢呢
立場、性別、場所、過去、未來 ありとあらゆる可能性の中今があるんだ
立場、性別、場所、過去、未來 全部的可能性之中
そんな偶然でボクらは生まれた
我們偶然的出現了
特別になりたくて 特別になれなくて
想變得特別 好想變得特別啊
特別って言葉の意味を履き違えそうになるようなこの世界で
在這個被稱為特別的光怪陸離的世界裡
愚かに醜く地を這って生きていく
愚蠢而醜陋地苟活下去
人間だった 人間だった
曾是人類 曾是人類
理不盡な愛も想いも 不條理な人生も
不講理的愛也 想法也 不合理的人生也
人間だった 人間だったんだ
曾是人類 曾是人類啊
ボクらは生きていくんだ これからもいつまでも
我們要活下去啊 從今往後
人間なんだ 人間なんだ
以人類的身份 以人類的身份
不完全な感情を ぶつけ合い生きていく
發洩著懵懂的情感 生活下去的
人間なんだ 人間なんだ
人類啊 人類啊
今 歌っているボクたちは どうしようもない程に人間なんだ
現在唱著歌的我們 已經變成無可救藥的人類
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||