| 春ウララ、君ト咲キ誇ル | ||||
 | ||||
| 譯名 | 春光明媚，伴君盛開 | |||
| 演唱 | 【此花亭仲居會】 柚(CV.大野柚布子) 皋(CV.秦佐和子) 棗(CV.諏訪彩花) 蓮(CV.久保田梨沙) 櫻(CV.加隈亞衣) 桐(CV.沼倉愛美) | |||
| 作詞 | こだまさおり | |||
| 作曲 | 山田高弘 | |||
| 編曲 | 齋藤真也 | |||
| 時長 | 3:51 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《此花亭の四季》 | ||||
| 《此花亭の四季》收錄曲 | ||||
| ||||
《春ウララ、君ト咲キ誇ル》（春光明媚，伴君盛開）是TV動畫《此花綺譚》的第1~3話的片尾曲，由此花亭仲居會（柚(CV.大野柚布子)、皋(CV.秦佐和子)、棗(CV.諏訪彩花)、蓮(CV.久保田梨沙)、櫻(CV.加隈亞衣)、桐(CV.沼倉愛美)）演唱。
簡介
收錄於2017.12.13發售的片尾曲專輯《此花亭の四季》。
在動畫的五首片尾曲中代表此花亭的「春天」時節（落櫻繽紛，朝氣蓬勃）。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
將這一片片薄紅收入心中 擁抱今年的陽光
あの日 背 伸 びした影 ぼうし ヒラリ追 い越 しているんだ
那一天被拉長的影子 我們身輕如燕將其超越
めぐりめぐる時 の中 で 今 こぼれた笑 顔 をあつめて
在時間的輪轉中 將此時的笑容收集珍藏
ウ・ラ・ラ
嗚、啦、啦（晴空萬裡）
讓這百花盛開的日子綻放出來 不論多少次
いつか降 り積 もる思 い出 に 色 褪 せない眩 しさで
終有一日 積攢起來的回憶 會變成永不褪色的絢麗花朵
那就竭盡全力盛開吧
すれ違 い惹 かれあう縁 が わたし達 をつくるなら
如果說是交錯間相互吸引的緣 將我們帶來這個世界
君との今日 も意 味 が増 えて ぐんと鮮 やかになるんだ
那麼如今伴你左右的意義 就會變得愈發鮮艷
あわただしく過 ごしながら フイに見 上 げた空 が青 いね
慌忙中度過的歲月間 驀地抬頭仰望 天空澄澈碧藍
ウ・ラ・ラ
嗚、啦、啦（晴空萬裡）
讓這日常綻放滿開 追隨著陣陣和風
いちめん降 り注 ぐしあわせが 君 色 に染 まるまで
滿是天上降下的幸福 直到一切都染上你的顏色
盡情地綻放吧
また訪 れてくれた 今年 も連 れてきてくれた
你悄然間再次到訪 今年也帶來了
かたい蕾 もほどける優 しさが
能讓緊收的花蕾開放的溫柔
讓這溫柔傳達到…傳達到…傳達到…身體之中
ウ・ラ・ラ
嗚、啦、啦（晴空萬裡）
讓這百花盛開的日子綻放出來 不論多少次
いつか降 り積 もる思 い出 に 色 褪 せない眩 しさで
終有一日 積攢起來的回憶 會變成永不褪色的絢麗花朵
那就竭盡全力盛開吧[1]
收錄專輯
《此花亭的四季》收錄動畫《此花綺譚》的四首片尾曲，四首歌曲分別對應春夏秋冬四季。
| TV動畫《此花綺譚》片尾主題曲集 「此花亭的四季」 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年12月13日 | |
| 商品編號 | LACM-14697 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
| 曲目列表 全碟作詞：こだまさおり 全碟作曲：山田高弘 全碟編曲：齋藤真也 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 春ウララ、君ト咲キ誇ル | 3:51 | |||||||
| 2. | 夏咲き戀花火 | 3:50 | |||||||
| 3. | 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 | 4:40 | |||||||
| 4. | 雪華煌めく家路にて | 4:12 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||
外部連結和注釋
- ↑ TV Size 部分的翻譯來自 Gelivable8@嗶哩嗶哩。