 PV by SLAVE.V-V-R |
| 歌曲名稱 |
| 新學期、女子高生は自殺する。 新學期、女高中生自殺。 |
| 於2019年9月1日投稿 ，再生數為 -- （niconico）、 -- （YouTube） |
| 演唱 |
| 心華 |
| P主 |
| SLAVE.V-V-R |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《新學期、女子高生は自殺する。》是SLAVE.V-V-R於2019年9月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱，殿堂曲。
本曲為隱退詐欺P的隱退作品複製系列第37作。
本曲是中華地區VOCALOID虛擬歌手第十一首日語音源於YouTube達成十萬播放量的原創歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：吳塵零雪
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
匿名希望のAは教室で殘暑に命を削られてます
不願透露姓名的A同學在教室裡被炎熱的天氣奪去了生命
學校は好きじゃない
我不喜歡學校
みんな好きじゃない
大家都不喜歡
あぁ世界面倒くさい
哎呀 這世界真是麻煩
誰かを笑わないでよ
不要嘲笑他人
あたしの事かと思うじゃん
你認為是我嗎
內緒話しないでよ
有些事情不要瞞著我
全部自分の事かと思っちゃうから
因為我覺得那都是我分內的事
だけど関係ない関係ない
但是沒有關係的 沒關係的
もう十六歳
已經十六歲了
義務は終わったから
我已經盡了我的義務
なんだって拒める筈だから
任何事情都應該被拒絕
だから関係ない関係ない
因為沒有關係的 沒關係的
関係ないのに
明明沒有關係的
夏が終わる九月
在這夏天結束的九月
死にながら息してる
一邊死去一邊呼吸
構わないで
都無關緊要的
こっち來ないで
請不要靠近這裡
ノートに勝手に絵描かないで
不要擅自在筆記本上畫畫
あっち行ってて
請到那邊去
一人にして
獨自一人
あとでペンだけ返しに來て
待會就請把鋼筆還給我
獨りぼっちが悲しい事って勝手に決めないで
請不要擅自認為孤獨的人是可悲的
困ってないから
孤獨並不會帶來困擾
全部馬鹿みたい
全部都像傻瓜一樣
馬鹿みたい
像傻瓜一樣
今日で十六歳
今天就十六歲了
終わった筈の義務がまとわり付くせいで
因為我違背了本應完成的義務
ほんと馬鹿みたいな集団に屬さなきゃいけない
必須加入一個真正愚蠢的群體
だから心殺してる
所以我的心死掉了
あたし関係ない関係ない
與我無關 與我無關
もう十六歳
已經十六歲了
九年間で義務は終わった筈でしょ
九年內應該已經盡了義務吧
だから関係ない関係ない
所以都沒關係的 沒有關係的
関係ないから
因為沒有關係的
腐った心臓から溢れ出すプライド
從腐朽的心臟中溢出些許自尊
あたし関係ない関係ない
與我無關 與我無關
関係ないってば
沒有關係的
九月を恨むパワーで
用憎恨九月的力量
「八月を巻き戻す魔法」が使える神様になりたい
「讓八月倒流而回的魔法」成為全知全能的神
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||