 Illustration by ラマーズP |
| 歌曲名稱 |
| やっちゃいましたね？ 搞砸了呢？ |
| 於2022年08月01日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ラマーズP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | まさか……前世の記憶が……！？ アカウント削除許せない主義を掲げるうｐ主の投稿動畫はこちらから → user/2523470 莫非……前世的記憶……！？ 提出無法原諒刪除帳號主義的up主的投稿視頻見 → user/2523470 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | Hello. Perhaps you have memories of a previous life?
你好。或許你有過前世的記憶嗎？ |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
やっちゃいましたね？是ラマーズP於2022年08月01日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いくら外見が良くっても
不論外表有多麼好
隠しきれないその素行
品行還是無法隱藏的
生まれ変わったところで
在重生的那一刻
あふれる香りは特定しちゃうね
靠四溢的香氣就能斷定了呢
つま先までこだわっても
就算是拘泥到腳尖
活かさないなら伝わらない
如果不能活用就傳達不到
つまり趣向なんて終わったら
也就是下過功夫之後
意味ありげなやつに変わる
就會變成似乎意味深長的東西
味気は なんだって なんだっていい
有無趣味 不管怎樣 不管怎樣都好
確かめて
確認一下吧
あなたの 本音なんて どうだっていい
你的 真心話 是怎樣都好
宿命でしょ
都是宿命吧
理想で ありたいは そうだって言えば
想要 保持理想 只要如此說出
同情くれるなんて 甘えた
就會撒嬌說道 同情一下我吧
ただ貪ってだけには
僅僅貪圖可是
夢がない
沒有夢想的
いくら外見が良くっても
不論外表有多麼好
隠しきれないその素行
品行還是無法隱藏的
新たな運命を願うなら
如果要祈求新的命運
自分次第と向き合うだけ
那只有面對取決於自己
人當たりさえ良くっても
就算是對人很和藹
バレちゃうくらい分かんないかな
是不是不知道到要暴露了呢
強くてニューゲームなんてのは
強到變成了新遊戲之類的
新鮮さえも皆無なんだよね
那就一點新鮮感都沒有了呢
一度の失敗で拗ねても
就算因為一次的失敗就鬧彆扭
立ち向かわなきゃ殘らない
如果不去對抗就不會留下
つまり限界決めちゃったなら
也就是如果決定了極限
意味なさげなやつに変わる
就會變成似乎沒有意義的東西
味気は なんだって なんだっていい
有無趣味 不管怎樣 不管怎樣都好
確かめて
確認一下吧
あなたの 本音なんて どうだっていい
你的 真心話 是怎樣都好
宿命でしょ
都是宿命吧
理想で ありたいは そうだって言えば
想要 保持理想 只要如此說出
同情くれるなんて 甘えた
就會撒嬌說道 同情一下我吧
ただ貪ってだけには
僅僅貪圖可是
夢がない
沒有夢想的
関係性リセットで出會えたら
如果能夠重置關係性再次相遇
あなたのこと嫌いになれそう
我覺得我會討厭你的
何度でもまた同じ運命
不論多少次都還是同樣的命運
よく飽きない腐れ根性
劣根性也真是不膩煩啊
Yeah 本當は寂しいの？
Yeah 其實很寂寞嗎？
Yeah 振り向いてくれないの？
Yeah 不回頭看一下嗎？
Yeah 自分らしくいたいの？
Yeah 想要保持自我嗎？
はじめの気持ちは失われた
最初的心情已經丟失了
味気は なんだって なんだっていい
有無趣味 不管怎樣 不管怎樣都好
確かめて
確認一下吧
あなたの 本音なんて どうだっていい
你的 真心話 是怎樣都好
宿命でしょ
都是宿命吧
理想で ありたいは そうだって言えば
想要 保持理想 只要如此說出
同情くれるなんて 甘えた
就會撒嬌說道 同情一下我吧
ただ貪ってだけには
僅僅貪圖可是
夢がない
沒有夢想的
いくら外見が良くっても
不論外表有多麼好
隠しきれないその素行
品行還是無法隱藏的
新たな運命を願うなら
如果要祈求新的命運
自分次第と向き合うだけ
那只有面對取決於自己
