| 僕の証 | |
 | |
| 演唱 | 川村ゆみ |
| 作曲 | 目黑將司 |
| 作詞 | 田中裕一郎 |
| 收錄專輯 | |
| PERSONA3 THE MOVIE #4 Winter of Rebirth Soundtrack CD | |
《僕の証》是動畫電影《女神異聞錄3 劇場版 #4 重生之冬》的插曲和主題曲，由川村ゆみ演唱。
簡介
《僕の証》是動畫電影《女神異聞錄3 劇場版 #4 重生之冬》的插曲和主題曲，由川村ゆみ演唱，收錄於專輯《PERSONA3 THE MOVIE #4 Winter of Rebirth Soundtrack CD》中。當S.E.E.S.重拾生活的信心時播放。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
sleepwalk まぶたが思い出の闇へ誘う
夢中遊蕩 雙目墜入回憶的黑暗之中
雪が花をそっと枯らすように
冰雪 悄然枯萎了花朵
知っていたはず 繰り返すものなんて無い
雖然知曉 東流之水不再復來
時の針が僕を 消してく
時針 終將擦去你我
だけど 不思議
但不可思議的是
熱く今 涙
此刻熱淚卻開始盈眶
輝いて見えるよ ありふれた全てが
稀鬆平常的一切 都變得如此炫目
人いきれの街の 煙る空さえ
人潮湧動的街頭 熱浪恍惚的天空
なにげない時間の 燃えるような煌めき
悄無聲息的時間 亦如燃燒般閃耀
失くしたくないから いま歩き出す
為了不失去這些 此刻我邁步前行
greyish dawn 夜明けが また一つ夢を暴き
灰色黎明 晨曦又喚醒一場幽夢
溫もりさえ 砂の手觸りに
那溫暖 如細沙般輕柔溫和
でも歩くよ そこに何が待つか知らない
但我仍要前行 有什麼在彼方等待
これがきっと 僕の証さ
那一定 是我活著的見證
遠い 未來
向著遙遠的未來
胸に秘め 歌う
唱出心中潛藏的歌聲
輝いて見えるよ ありふれた明日が
稀鬆平常的明天 都變得如此炫目
同じ聲と出會う ただそれだけが
願心聲相互回應 僅望此希冀實現
痛みが削り出す 僕という命を
痛楚漸漸雕刻出 我生命的形狀
明々と掲げて いま歩き出す
照亮前進之路 此刻我邁步前行
till my soul
直到我的靈魂
たとえ 僕が思い出に変わる
我變成回憶
それでも・・・
儘管如此
冬枯れに響いた はしゃぐ誰かの love song
在冬雪枯木之中 迴響著誰的情歌
自分のことのように 胸を震わす
像是為自己而唱 胸口不禁為之一震
輝いて見えるよ ありふれた全てが
稀鬆平常的一切 都變得如此炫目
手をつなぐ剎那の 息遣いさえ
在手相牽的瞬間 呼吸都變得急促
なにげない時間の 燃えるような煌めき
悄無聲息的時間 亦如燃燒般閃耀
失くしたくないから いま歩き出す
為了不失去這些 此刻我邁步前行
外部連結
歌詞來源：https://megamitensei.fandom.com/wiki/My_Testimony
歌詞翻譯者：MikeGordon
