萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
可以從以下幾個方面加以改進：
可以從以下幾個方面加以改進：
- 歌詞演唱者標記
| 戀と花火 | |
 | |
| 演唱 | 月光風暴 |
| 作詞 | 利根川貴之 |
| 作曲 | 利根川貴之、坂和也 |
| 編曲 | 坂和也 & Wicky.Recordings |
| 時長 | 3:59 |
| 收錄專輯 | |
| 《Collection Album [奇跡]》 | |
《戀と花火》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中月光風暴組合的曲目。
本曲於 2021 年 6 月 30 日公開長約 45 秒的片段[1]，於 10 月 27 日在《Collection Album [奇跡]》專輯中發布。
歌曲
歌詞
歌詞翻譯：戀彩
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
弾けてきらりきらり夜空に咲き誇る花のように
在夜空中璀璨的綻放吧 就像盛開的花朵般...
無邪気に笑う聲 祭り目指す
天真無邪的打鬧聲 朝著祭典的方向
子供達は真っ直ぐに駆け上る
孩子們爭先恐後的朝著上方奔去
つられて高まる気持ちに少し
隨著氣氛變得激動不已的自己
恥ずかしく照れたりして
回想起來真是讓人既害羞又有些難為情
いつもとちょっと違う 背筋がピンと跳ねる
今天和以往不同 筆直的站挺了身子
浴衣姿 艶やかな様
換上華美的浴衣 盛裝打扮
曖昧なままじゃ終われないと
像這樣模稜兩可的狀態是無法有結果的
決意の火 背中押して
點燃了決心 為自己加油打氣
初めてひらりひらり揺れる想い
從未有過如此搖擺不定的心情
口にしたら全てが消えそうで
似乎只要說出口一切就會煙消雲散
怯えてばかりばかり すぐ隣にいるのに 踏み出せない
膽怯的內心躊躇不前 明明你就近在眼前 卻遲遲無法踏出第一步
眩いくらいに圧倒的な 一瞬の輝きが欲しい
期盼著一個前所未有的閃耀瞬間
この花火消える前に 君に伝えなくちゃ
在這次的煙火散去之前 一定要將心意傳達讓你
誤解されないように 噓みたいに
為了避免發生誤解 反而像在說謊似的不停的解釋著
喋り過ぎて空気も空回り
白費了這高漲的氣氛
それでも一緒にはしゃいでる君に
看著你即使如此仍然願意陪我一同歡笑
もう一度照れたりして
讓我又再次變得滿臉通紅
空の色が変わる 夜の匂いがする
天色開始轉變 周圍充滿了夜晚的氣息
人混み溢れ近づいてく
人潮逐漸聚集了過來
曖昧な距離じゃ進めないと
繼續保持這種模稜兩可的距離是無法前進的
觸れ合う手と手感じて
手裡傳來了你手心的溫度
初めて右手握って進む距離
第一次握著你右手前進的這段距離
目線が困って足元彷徨う
對周圍的視線感到驚慌失措
見て見て空が空がこんなに綺麗だと君が笑った
快看這夜空真是漂亮啊 你笑著如此說道
去年の花火の話 誰かと比べないで
去年的煙火也好 其它人也罷 不要再做無謂的比較
考えすぎ無口になる
胡思亂想只會換來更長的沉默
もっと綺麗になる もっと私になる
不止要變得更漂亮 還要成為更加真實的自己
輝きに誓う
對著光芒許下誓言
初めてゆれてゆれて觸れる戀
從未感受過如此令人意亂情迷的愛戀
胸の高鳴り抑えきれなそう
似乎就快抑制不住心中激昂的感情
弾けてきらりきらり夜空に咲き誇る花のように
在夜空中璀璨的綻放吧 就像盛開的花朵般...
初めてひらりひらり揺れる想い
從未有過如此搖擺不定的心情
口にしたら全てが消えそうで
感覺只要說出口一切就會煙消雲散
怯えてばかりばかり すぐ隣にいるのに 踏み出せない
膽怯的內心躊躇不前 明明你就近在眼前 卻遲遲無法踏出第一步
眩いくらいに圧倒的な 一瞬の輝きが欲しい
期盼著一個前所未有的耀眼瞬間
この花火消える前に 君に伝えなくちゃ
在這次的煙火散去之前 一定要將心意傳達讓你
戀と花火
戀情與煙火
戀と花火
戀情與煙火
收錄專輯信息
| IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡] | ||
初回限定商品封面 
初回限定專輯封面 
專輯封面 
| ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行日期 | 2021 年 10 月 27 日 | |
| 商品編號 | SMCL-735/736 (初回生産限定盤)
SMCL-737 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE Collection Album 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | 奇跡 | 約束 |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
| 1. | IDOLY PRIDE | 清龍人 | 清龍人 | 清龍人 | 星見プロダクション | ||||
| 2. | Shine Purity〜輝きの純度〜 | 清龍人 | 清龍人 | 清龍人 | 星見プロダクション | ||||
| 3. | Precious | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 長瀨麻奈 | ||||
| 4. | réaliser | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 5. | The Last Chance | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 6. | The Last Chance (莉央&葵ver.) | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | 神崎莉央、井川葵 | ||||
| 7. | 月下儚美 | 利根川貴之 | 利根川貴之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 8. | SUNNY PEACE HARMONY | acane_madder、北川勝利 | acane_madder、北川勝利 | acane_madder、北川勝利 | サニーピース | ||||
| 9. | First Step | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 長瀨麻奈 | ||||
| 10. | 星の海の記憶 | やしきん | やしきん | やしきん | 長瀨麻奈 | ||||
| 11. | Fight oh! MIRAI oh! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz、伊藤翼 | 星見プロダクション | ||||
| 12. | 戀と花火 | 利根川貴之 | 利根川貴之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 13. | サマー♡ホリデイ | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 藤村鼓乃美、北川勝利 | サニーピース | ||||
| 14. | Aile to Yell | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 15. | Shock out, Dance!! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 16. | song for you | PA-NON | PA-NON | PA-NON | 長瀨麻奈 | ||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ 新曲一部公開⚡️「戀と花火」. 2021-06-30.