 Illustration by はゆ茶
|
歌曲名稱
|
総理!遅刻します! 總理!我遲到了!
|
於2023年11月18日投稿至YouTube,再生數為 -- 同日投稿至niconico,再生數為 --
|
演唱
|
初音未來
|
P主
|
Shu
|
連結
|
Nicovideo YouTube
|
《総理!遅刻します!》(總理!我遲到了!)是由Shu於2023年11月18日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《Super Qte!》和《ボカMIX 39's》。
本曲參加了第19次世界計畫NEXT樂曲徵集活動,標題中的「総理()」與「Sorry」諧音。
封面neta了一個用AI惡搞日本首相岸田文雄朗讀變態糞親父的視頻。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
やっば こりゃ間に合わない
糟糕啦 這下來不及了
アイムソーリー 総理! 遅刻します!
I AM SORRY 總理! 已經遲到了!
不悪口! また怒られる!
別罵了! 又被罵了!
オワタ わた わた わた わたふぁくだ
完蛋了 What What What WhatTheF〇〇k 噠
やっばっばっばっばばっばっばばっばっば 馬鹿みたい
牙白白白~白白白~白白白 我就是個笨蛋啊
ばっばっばっばばっばっばばっばっば ByeMyLife
白白白白~白白白~白白白 Bye My Life
オワタ わた わた わた わたふぁくだ
完蛋了 What What What WhatTheF〇〇k 噠
あと10分早く起きてればよかったが
再早10分鐘起床就好了
隨分今朝は気圧が低め
但今早的氣壓相當低啊
根本的に動く気力ナッシング
想動的力氣根本上就是Nothing
思考はSlowでも 時間はNonStop
就算腦袋變Slow 時間也Non Stop
なぜか今朝の服はどこか少しハマらない
咋回事捏? 今早衣服穿得感覺有點變扭?
朝ご飯のパンにかけるジャムも決まらない
選哪個捏? 早餐麵包到底要塗什麼果醬?
荒れた部屋に消えた頭痛薬が出てこない
去哪了捏? 空空的屋裡找不到消失的頭痛藥?
それはそうとなんか今日の予定しょっぱい
ばっばっばっばばっばっばばっばっば 馬鹿みたい
白白白白~白白白~白白白 我就是個笨蛋啊
ばっばっばっばばっばっばばっばっば ByeMyLife
白白白白~白白白~白白白 Bye My Life
ちょっと待った ちょっと待った あと5分だから
再等等我嘛 再等等我嘛 就5分鐘嘛 所以說
ちょっと待った ちょっと待った 今日奢るから
再等等我嘛 再等等我嘛 今天我請客嘛
ちょっと待った ちょっと待った ちょっと待った ちょっと待った 電話すんな 電話すんな 電話すんな PrrrPrrr
再等等我嘛 再等等我嘛 再等等我嘛 再等等我嘛 別再call啦 別再call啦 別再call啦 嘟~~~~~嘟~~~~~
やっば こりゃ間に合わない
糟糕啦 這下來不及了
アイムソーリー 総理! 遅刻します!
I AM SORRY 總理! 已經遲到了!
オワタ わた わた わた わたふぁくだ
完蛋了 What What What WhatTheF〇〇k 噠
やば もう間に合わない
糟糕啦 已經趕不上了
ベリソーリー 総理! 遅刻します!
VERY SORRY 總理! 已經遲到了!
オワタ わた わた わた わたふぁくだ
完蛋了 What What What WhatTheF〇〇k 噠
Shu |
---|
| 原創/參與曲目 | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 2025年 | |
| | 專輯 | |
|
注釋
- ↑ 翻譯轉載自b站搬運稿評論區
- ↑ 譯者註:しょっぱい,本意是「鹹」的意思,引申有無聊的之類的意思。
- ↑ 譯者註:クビに,原本意思是被公司解僱了,炒魷魚了。