 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| 影法師～いつか見た夢～ 影法師～曾經所見之夢～ |
| 於2023年8月24日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| MEIKO V1 |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | 全て夢でした
一切有為法，如夢幻泡影 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《影法師～いつか見た夢～》（影法師～曾經所見之夢～）是仕事してP於2023年8月24日投稿至YouTube的VOCALOID日語歌曲，由MEIKO V1演唱。
這首歌曲是同名前作的重製版本。原版創作於2010年，作詞和作曲都由仕事してP完成，收錄於專輯《SS -扉の向こうのその先へ-》。
歌曲
- YouTube投稿版
寬屏模式顯示視頻
- 原版
歌詞
- 翻譯摘自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
黃昏が映した影法師 宵の闇に呑まれ
黃昏中映出的人影 被夜晚的黑暗所吞噬
昨日までの日々が噓のように 靜けさ纏い
昨天之前的日子如同謊言 靜寂纏身
君の手が 創り描く物 僕が歌う
由你的雙手創造描繪之物 我歌唱著
その繰り返しの日々が 崩れていく
那樣重複著的一日一日 逐漸崩毀
僕の聲に 君が応えて 君の聲に 僕が応える
你應答著我的聲音 我應答著你的聲音
そんな當たり前の事なのに 僕は どうしてできないんだろう
明明是那樣理所當然的事 我 為什麼做不到呢
窓の向こう 広がる世界 君が笑う 陽だまりの庭
窗戶另一邊 鋪展開的世界 你笑著 在向陽的庭院
肩を並べ 二人で歩いた日々も いつかみた夢でした
二人並肩而行的日子 也是曾在某時做過的夢
些細なことに傷ついて 何でもない事に泣いて
被些微小事所傷 為無事之事而泣
君が流す涙拭いて 僕が此処にいるからって
擦去你流出的淚水 「我在這裡」
気付いたら僕も泣いてて それを見た君が笑って
回過神來我也在哭泣 看著這些的你笑著
きっと きっと そんな日が
一定 一定 那樣的日子
君の聲がもう聞こえない 君の顔が思い出せない
再也聽不見你的聲音 無法想起你的面容
僕の中で紡がれた詩は全て いつかみた夢でした
在我之中編織出的詩句 全是在某時做過的夢
窓の向こう 広がる世界 君が笑う 陽だまりの庭
窗戶另一邊 鋪展開的世界 你笑著 在向陽的庭院
今は誰もいない闇の中に 一人揺れる僕 影法師
如今在空無一人的黑暗之中 獨自搖曳的 我的影子
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
（日文）原版官方連結