| 常夏★SkyScraper
|
|
| 演唱 |
ChroNoiR
|
| 作詞 |
Saori×NoiR[1][2]
|
| 作曲 |
中野ゆう
|
| 混音 |
なつめ千秋
|
| 插圖 |
三輪士郎
|
| MV |
山下RIRI
|
《常夏★スカイスクレイパー》（常夏★SkyScraper）是由所屬業界團體彩虹社的VTuber組合ChroNoiR所演唱的原創單曲。
簡介
《常夏★SkyScraper》由ChroNoiR成員葉和葛葉演唱，並在2020年9月13日於Youtube平台與Bilibili發布。
目前於Youtube平台上播放量達到 -- ，Bilibili播放量為 -- 。
歌曲MV
Youtube
Bilibili
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見栄張ってしまっただけだからさ
不過是表面上的裝模作樣
理不盡な枷（ほら） 今（すぐ） 解くよ解くよ
將不合情理的枷鎖(來吧) 此刻(立即) 掙脫吧掙脫吧
寂しいの（どうしたの） こっちおいで（くれば）
感到寂寞嗎 (怎麼啦) 過來這邊 (若是如此)
キミも（ここで） 輝く
你也會(在此處) 閃耀光輝
取り繕う 誤魔化しも ちっぽけな プライドたち
粉飾太平也好 矇混過關也罷 亦或是微不足道的 些許自尊
全部 手 放 し て
全部 棄 之 腦 後 吧
踴れや踴れ お気に召すまま踴れや踴れ お気に召すまま
起舞吧起舞吧 舞步隨你所願起舞吧起舞吧 舞步隨你所願
笑い合えること ありがとう笑い合えること ありがとう
為能夠共同歡笑 而由衷感謝為能夠共同歡笑 而由衷感謝
前よりずっと 素敵になるさ 星の流れる夜に
會變得比從前 更加優秀的 於那流星劃過之夜
空に舞った想いを
將空中飄舞的思念
君と紡ぎだし 広げていくのさ
與你一同編織 展望開來
隙間空いた心の
心靈有所缺憾
後悔はしない ピースを集めて 重ねる言葉
也不會後悔 收集碎片 疊砌出的話語
自由に空も（ほら） まだ（まだ） 飛べるさ飛べるさ
在空中也能自由地(你看) 還能(尚且) 展翅翱翔展翅翱翔
戀しいの（どうしたの） こっちきなよ（くれば）
感到愛慕嗎(怎麼了) 來這裡吧 (若是過來)
キミも（ここで） 煌めく
你也會 (在此處) 綻放光彩
涙なんて 閉まってさ 顔を上げて 微笑んで
眼淚什麼的 快收起來吧 抬起臉龐 綻放微笑
こ っ ち む い て ご ら ん
朝 這 邊 看 過 來 吧
踴れや踴れ お気に召すまま踴れや踴れ お気に召すまま
起舞吧起舞吧 舞步隨你所願起舞吧起舞吧 舞步隨你所願
笑い會う度に ありがとう笑い會う度に ありがとう
每當共同歡笑 都由衷地感謝每當共同歡笑 都由衷地感謝
今よりもっと 綺麗になるさ 星の瞬のく夜に
會變得比現在 更加光鮮亮麗的 於那星光閃爍之夜
闇に舞った想いを
將暗中舞動的思念
君と紡ぎだし 広げていくのさ
與你一同編織 展望開來
隙間空いた心の
心靈有所缺憾
後悔はしない ピースを集めて 重ねる言葉
也不會後悔 收集碎片 疊砌出的話語
溶にけてゆくよう 沈みゆくよう
如同消融 亦如沉沒
儚く消えては 呼び覚ます
消逝無常 然又喚醒
風のむくまま 雲のゆくまま
任憑風向 縱使雲行
どこか虛ろな 空に
朝向某處虛無的 空中
踴れや踴れ お気に召すまま踴れや踴れ お気に召すまま
起舞吧起舞吧 舞步隨你所願起舞吧起舞吧 舞步隨你所願
笑い會えたこと 感謝です笑い會えたこと 感謝です
為共同歡笑的往事 而致謝為共同歡笑的往事 而致謝
明日はもっと 愛しくなるさ 星がのぼった朝に
明天會變得 更加令人愛慕 於那星星高掛之晨
空に舞った想いを
將空中飄舞的思念
君と紡ぎだし 広げていくのさ
與你一同編織 展望開來
隙間空いた心の
心靈有所缺憾
後悔はしない ピースを集めて 重ねる言葉
也不會後悔 收集碎片 疊砌出的話語
屆かなくても 捕まえるから
即便傳達不到 也會將其緊握
注釋及外部連結
- ↑ 黑黑民在查詢歌曲版權歸屬時意外發現，該曲作詞疑似兩位主播的馬甲，因為實際登記的歌詞版權所屬是「葉&葛葉」，主播本人在直播中曾說過常夏是最特殊的一首黑黑曲，六週年推生更是讓黑黑民由懷疑轉向確認。某兩個字我已經說累了。
- ↑ Saori是葛葉的馬甲，而NoiR是葉，對應了ChroNoiR結成時kzh代表的Chro和kn代表的NoiR（Saori是把發音的片假名重新排列組合後得出來的，中二病 阿葛 中二病）。
