| 崖の上のポニョ 崖上的波妞 | |
主視圖 
中國內地上映海報 
中國內地上映海報2 
中國內地上映海報3 
| |
| 原名 | 崖の上のポニョ |
| 常用譯名 | 崖上的波妞（中國大陸、台、新加坡） 崖上的波兒（港、澳） 懸崖上的金魚姬 懸崖上的金魚公主 懸崖上的Ponyo Ponyo on the Cliff（英） |
| 導演 | 宮崎駿 |
| 監製 | 鈴木敏夫 |
| 編劇 | 宮崎駿 |
| 原著 | 宮崎駿 |
| 主演 | 奈良柚莉愛 土井洋輝 山口智子 長嶋一茂 天海祐希 |
| 音樂 | 久石讓 |
| 製片商 | 吉卜力工作室 |
| 發行商 | 東寶 |
| 片長 | 101分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：2008年7月19日 | |
| 關聯作品 | |
《崖上的波妞》（日語：崖の上のポニョ，英語：Ponyo on the Cliff）是日本吉卜力工作室於2008年推出的一部動畫電影，由宮崎駿擔任導演和編劇。
目錄
簡介
本片故事融合了安徒生童話的《美人魚》，並除去基督教色彩。部分設定受到理察·華格納的歌劇《女武神》影響。
波兒的造型來源出自本片作畫監督近藤勝也當時約3歲大的女兒，而宗介則是以宮崎駿的兒子宮崎吾朗5歲時為藍本。
片子首映公開會當天，日本恰巧在海外發生3級的地震而發布海嘯警報，因動畫劇情中有波兒在海嘯上奔跑的橋段，宮崎駿當時在會場上開玩笑表示看來是波兒現身了。[1]
劇情概要
生活在海中的金魚姬波妞在一次偶然的機會下，被漲潮的海浪衝進一個玻璃瓶中無法脫身。
來海邊玩耍的小男孩宗介將波妞解救了出來，人和魚就此相識。
波妞非常喜歡宗介，想來一直和他在一起，但她原本的生活環境卻並不允許。
登場角色
- 波妞
- 生活在大海中的一條金魚，偷偷離家時被海浪衝進玻璃瓶中，為宗介所救，並取名「波妞」。
- 宗介
- 「向日葵園」的小男孩，在懸崖下遇到波妞並救了她。
- 理莎
- 宗介的媽媽，在向日葵老人中心工作，年輕又能幹的女性。
- 耕一
- 宗介的爸爸，是一艘定期往返日本內海貨輪的船長，總是用摩爾斯電碼和家人聯絡。
- 曼瑪蓮
- 波妞的母親，同時也是海洋之母。
- 藤本
- 波妞的父親，以前是人類，不過如今是住在海裡的魔法使。
- 波妞的妹妹們
- 數量非常之多，和波妞長的也很像，後來幫助波妞逃走。
STAFF
- 原作、分鏡劇本、導演：宮崎駿
- 監製：鈴木敏夫
- 出品人：星野康二
- 音樂：久石讓
- 作畫監督：近藤勝也
- 作畫監督補：高坂希太郎、賀川愛、稻村武志、山下明彥
- 動畫檢查：館野仁美
- 美術監督：吉田升
- 色彩設計：保田道世
- 映像演出：奧井敦
- 編輯：瀨山武司
- 整音：井上秀司
- 音響效果：笠松廣司
- 錄音演出：木村繪理子
- 指揮、鋼琴演奏：久石讓
- 演奏：新日本交響樂團
- 聲：麻衣
- 合唱：栗友會合唱團
- 製作擔當：奧田誠治、福山亮一、藤卷直哉
- 特別協贊：アサヒ飲料
- 特別協力：LAWSON、讀賣新聞
- 製作：吉卜力工作室
中文配音版
CAST
日語版
- 波妞：奈良柚莉愛
- 宗介：土井洋輝
- 理莎：山口智子
- 耕一：長嶋一茂
- 曼瑪蓮：天海祐希
- 藤本：所喬治
- 婦人：柊瑠美
- 波妞的妹妹們：矢野顯子
- 辰婆婆：吉行和子
- 芳江婆婆：奈良岡朋子
- カヨ：左時枝
- 水魚：所喬治
- アナウンサー：羽島慎一
- 久美子：平岡映美
- カレン：大橋望美
普通話版
- 波妞：朱麗薩羽
- 宗介：孫婉瑜
- 理莎：唐小喜
- 耕一：張原銘
- 曼瑪蓮：季冠霖
- 藤本：雷佳音
- 辰婆婆：林蘭
- 芳江婆婆：扈茜茜
- 久美子：張容溪
- 其他角色：王茜瑤、宋雲野、張容碩、徐嘉悅、陳亮、王儷樺、馬曉驥、張璐、張梓墨、伍鳳春、蘆煦清、曲昊、王浩宇、尹緯逸
相關音樂
主題曲
- 海的媽媽（海のおかあさん）
- 歌：林正子
- 作詞：覺和歌子、宮崎駿，作曲·編曲：久石讓
- 懸崖上的金魚姬（崖の上のポニョ）
- 歌：藤岡藤卷、大橋望美
- 作詞：近藤勝也、宮崎駿，作曲·編曲：久石讓
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 日本 | 2008年07月19日 |
| 義大利 | 2008年08月31日 |
| 荷蘭 | 2008年10月18日 |
| 愛沙尼亞 | 2008年11月30日 |
| 韓國 | 2008年12月17日 |
| 新加坡 | 2009年01月01日 |
| 香港 | 2009年01月17日 |
| 台灣地區 | 2009年01月23日 |
| 俄羅斯 | 2009年04月02日 |
| 法國 | 2009年04月08日 |
| 比利時 | 2009年04月08日 |
| 荷蘭 | 2009年04月16日 |
| 德國 | 2009年04月30日 |
| 中國大陸 | 2020年12月31日 |
票房
本片最終票房155億日元，在宮崎駿本人作品中位列第四。 目前位列日本歷史票房總排名第11位。[2]
獲獎及榮譽
- 2008年 第18屆日本映畫批評家大賞 電影音樂獎（久石讓）[3]
- 2008年度每日電影獎大藤信郎獎
- 2008年 電影院大獎 票選最佳電影第10名
- 2008年 第18屆日本影評家大獎 電影音樂獎
- 2009年 東京國際動畫博覽會第8屆東京動畫大賞 年度最佳動畫、最佳本地動畫電影、最佳導演獎（宮崎駿）、最佳創作獎（宮崎駿）、最佳美術指導獎（吉田昇）[4]
- 2009年 第32屆日本電影金像獎 最優秀動畫作品獎、最優秀音樂獎（久石讓）、岡田茂獎（吉卜力工作室）[5]
- 2009年 第3屆亞洲電影大獎 最佳原創音樂（久石讓）
- Mimmo Rotella財團獎
- 入選第65屆威尼斯影展金獅獎競賽名單，最終獲得數位未來電影影展特別獎與Mimmo Rotella財團獎
- 義大利雜誌《CIAK》觀客獎
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 崖の上のポニョ ロマンアルバム：144頁
- ↑ 歷代興收ベスト100
- ↑ 過去の受賞作品 2000年度-2009年度 日本映畫批評家大賞官網
- ↑ 2009年東京動畫大賞獲獎結果揭曉
- ↑ 第32回日本電影學院獎優秀作品