| サイハテ | |
.jpg) 動畫盤封面 | |
| 演唱 | 鈴木實裡 |
| 作詞 | 饗庭純 |
| 作曲 | 出羽良彰 |
| 編曲 | 出羽良彰 |
| 收錄專輯 | |
| 《サイハテ》 | |
《サイハテ》是動畫《海賊王女》的片尾曲（1-11話），由鈴木實裡演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
名前を捨てた朝 戻る場所も失くしたと気がつく
清晨未聞其名 便知曉我已失去歸宿
何ひとつ摑めない指 ただ夢が零れ落ちた
手握空無一物 僅剩夢境一點點零碎
どうして一度壊さなければ先へ進めないのだろう
人為何不經歷過毀滅就無法繼續前進
一筋だけの未來の欠片
未來碎片僅存一小塊
無力でいいと 立ち上がった今日が
縱使無力 今日也當站立
終わりよりも 続けることを望んだ
與其了結 更想書寫新章
魂に刻みつけたあなたの
靈魂中刻印了你的聲音
懐かしい聲が今も消えない
如今懷念猶存迴響依舊
潰しても 潰しても 増える痛みが
縱使崩潰 縱使擊潰 傷痛徒增
心を黒く染めていった夜も
在夜裡染黑赤紅的心
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
必須前進 只能前進 若是回頭
止まない雨が洗い流していた
身後只有傾盆大雨無盡沖刷
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
人為何總在斷念之時被耀光照射
暗闇だけが優しい夢を見せる
唯有黑暗能許我輕柔美夢
孤獨なままで生きていけない だから
無人能在孤獨之中生活
きっと誰もが叫びながら産まれた
因而人人都在哭喊之中降生
魂のふるえるような日々は
縱然有些時日恐懼令靈魂震顫
いつも隣にあなたがいた
身旁也一直有你的安撫
選んでは 間違う つくりかけの世界
我錯選了這虛假的世界
だからこそ哀しくも美しい
但越哀傷才更顯其美麗
最期に交わした約束みたいに
正如最後方實現的約定
終わりでいいと 立ち止まる私を
我停下腳步 心想就此也無妨
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
但渴望驅動 我不應停留在此
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
而你的記憶 與崩塌此刻相連
無力なままで誰もが彷徨う だけど この炎は消せやしない
人們都在無力中迷失 然心中之火絕不熄滅
私は知りたかったものを探し続ける
我仍將探尋未知之物
あなたの遺した願いを葉えて 眠れるまで
我必將實現你的遺願 直到此生完結
收錄專輯
| サイハテ | ||
初回限定盤
通常盤
動畫盤
| ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年11月10日 | |
| 商品編號 | VTZL-191 (初回限定盤) VTCL-35331 (通常盤) VTCL-35332 (動畫盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
.jpg)
.jpg)
- 收錄了動畫《海賊王女》1-11話的片尾曲及對應的伴奏與TV size。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | サイハテ | ||||||||
| 2. | リナリア | ||||||||
| 3. | サイハテ (Instrumental) | ||||||||
| 4. | リナリア (Instrumental) | ||||||||
| 5. | サイハテ (TV EDIT) | ||||||||