 Illustration & Movie by べて |
| 歌曲名稱 |
| 神様の雲う通り 就像神說的/如神所言 |
| 於2013年3月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ほらもう君の番だ！
誰かが振った賽の目で生きていけるのなら楽だったのに。 現在輪到你了！ 要是真能順著別人擲出的骰子點數活下去，倒也輕鬆多了。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《神様の雲う通り》是TOKOTOKO（西沢さんP）於2013年3月27日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於個人專輯ポケットサイズ・ドキュメンタリ和合輯EXIT TUNES PRESENTS GUMitia from Megpoid、月刊eta Vol.06、Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid 下巻。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
昨日からため息さ
昨天就開始不斷歎息
ラヴと劣等感入り亂れちゃって、あーあ
愛與劣等感交雜不清 哎
ただ迷わないようにギュッと耳を塞いでいたい
現在只想能夠捂住耳朵不再迷惘
昨日食べ殘したスープを
昨天喝剩的湯
もう何回だって溫めちゃって、あーあ
已經熱了多少次 哎
人知れず空っぽで、泣いている君を見つけるよ
發現了偷偷感到空虛在哭泣的你呢
「明日のことは全部神様の雲う通り」
「明天的一切就如神所說」
今もそんな妄想に精を出しては
直到現在還沉溺於這種妄想
またホームシックを拗らせて
又開始思家
さあ踴って踴って！ほらもう君の番だ！
來吧跳吧跳吧！該輪到你了！
出た目の數くらいは歩いて見せてよ
就按擲出的數字來走走看吧
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
你的目標也一定不只到這裡吧
狙いを澄ましたら急いで
認清目標那就趕快行動吧
表裡、將來なんて知ったこっちゃないが
雖然表裡，將來這些還是未知數
今あるその全てじゃ満たされないな
現在所呈現的一切還遠不能滿足
ずっとここで待っていたってゲームは進むんだ
但一直在這裡止步不前遊戲也無法進行了
自信はなくても急いで
就算不太自信也先行動吧
昨日からため息さ
昨天就開始不斷歎息
また同じような戀に落ちちゃって、あーあ
又陷入了同樣的戀愛中 哎
ただ離れないようにギュッと君を抱いていたい
現在只想能夠緊緊擁抱你不再放開
「明日のことは全部神様の雲う通り」
「明天的一切就如神所說」
今もそんな妄想に精を出しては
直到現在還沉溺於這種妄想
またホームシックを拗らせて
又開始思家
さあ踴って踴って！ほらもう君の番だ！
來吧跳吧跳吧！該輪到你了！
出た目の數くらいは歩いて見せてよ
就按擲出的數字來走走看吧
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
你的目標也一定不只到這裡吧
狙いを澄ましたら急いで
認清目標那就趕快行動吧
表裡、將來なんて知ったこっちゃないが
雖然表裡，將來這些還是未知數
今あるその全てじゃ満たされないな
現在所呈現的一切還遠不能滿足
ずっとここで待っていたってゲームは進むんだ
但一直在這裡止步不前遊戲也無法進行了
自信はなくても急いで
就算不太自信也先行動吧
踴って！
快跳吧！
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
你的目標也一定不只到這裡吧
狙いを澄ましたら急いで
認清目標那就趕快行動吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。