萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 天空カフェテリア | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| 參考譯名 | 天空自助餐廳／天空咖啡館[注 1] | |||||||||||||||
| 演唱 | Petit Rabbit's： 心愛 / CV: 佐倉綾音 智乃 / CV: 水瀨祈 理世 / CV: 種田梨沙 千夜 / CV: 佐藤聰美 紗路 / CV: 內田真禮 | |||||||||||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||||||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||||||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||||||||||
| 重編曲 | TeddyLoid | |||||||||||||||
| 時長 | 3:43 | |||||||||||||||
| 登場專輯 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| 不同版本 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
《天空カフェテリア》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的片頭曲，由劇中五位主要角色結成的組合Petit Rabbit's（心愛、智乃、理世、千夜、紗路）演唱。
簡介
- 本曲的作詞和作曲延續前兩季動畫片頭曲的搭配，分別由畑亞貴和大久保薰擔當。
- 在動畫的第一集中，本曲和搭配的動畫被用作片尾曲和片尾動畫。
- 除了Petit Rabbit's合作演出版外，本曲還有五位角色分別獨唱的版本，均被收錄於動畫片頭曲專輯中。
- 歌曲的PandaBoY Remix版收錄於第三季OP、ED專輯併購特典中。
- 重編曲版本收錄於專輯《「ご註文はうさぎですか？」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》中。
- 歌詞的內容是「夢」，描述了《點兔》的大家在夢中相會，並在天空中乘著咖啡杯飛翔玩耍的夢幻場景。歌曲在有些地方上面加入了帶有不同角色特色的語氣，而在「いっしょに」那裡，心愛的語氣特別不同，顯得非常明顯。
歌曲
TV size
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
咕嚕咕嚕轉一圈 來吧Dance Dance[注 2]
在天空咖啡館上 Dance Dance
ドアはどこ?(こっち!) カップの中 へ ぴょーんっ(飛 びこんじゃって!)
入口在哪兒？（在這！） 朝著杯子裡兔子跳吧！（跳進去啦~）
お空 に浮 かべたモコモコな雲
漂浮在天空的柔軟蓬鬆的雲朵
其實是甜的哦 是真的 （騙你的！）
お空 にティーカップと コーヒーカップ飛 んじゃえば
往天空放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行 けますね いっしょに!
哪裡都可以去呢 一起哦！
いつまでも夢見 ていたいって (ありえることより ありえないこと)
嘴上說著想一直做著夢（相比日常 更嚮往新鮮事物）
想像著明天而心動不已（想體驗的味道 有好多好多）
シュガーよりシナモンが 気 になりだしたら 進化 のときかも
比起砂糖試下肉桂吧 如果開始在意 或許是進化之時
あたらしい場所 に(呼 ばれた?)
來到嶄新的地方（被呼喚了？）
若是被呼喚的話 就盡情地在天空飛翔吧
(乗 って乗 ってティーカップで ぐんぐん空 飛 べば)
（坐吧坐上茶杯咕嚕嚕地飛向天空）
(乗 って乗 ってコーヒーカップ はいはいっ)
（坐吧坐上咖啡杯 走吧！）
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス(ダンスダンス!)
咕嚕咕嚕轉一圈 來吧Dance Dance （Dance Dance ！）
在天空咖啡館上 Dance Dance （Dance Dance！）
ドアはどこ? カップの中 です 妄想 ?現実 ?どっち??
入口在哪兒？在咖啡杯裡 妄想？現實？是哪個？？
どっちでも いいんじゃないかな(そっか～)
無論哪邊都可以哦？（是這樣呀~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
腦袋像是被攪拌著（哇~哇~）
さあ踴 ったら(ミライは) きっと楽 しいからっ(飛 んじゃいますか!)
來吧 來跳舞吧（未來） 一定會很開心的！（會飛起來嗎！）
お空 の広 さにドキドキしたら
若是對天空的廣袤心動不已的話
就試著去旅行吧 要一起哦（當然的！）
お空 にティーカップと コーヒーカップ飛 んじゃって
往天空放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行 けますね いっしょに!
哪裡都可以去呢 一起哦！
是想起誰了嗎？（喜歡的各種各樣 討厭的也各有不同）
不說出來 默默地藏在心裡（熱情又苦澀 那樣的心情）
ビターからハニーへと 変 わりそうだから
苦澀再到甜蜜 正因為彷彿有所改變
ちょっと切 なさが くすぐったい胸 を(呼 んでる!)
感覺有些難過呢 內心也在蠢蠢欲動（被呼喚了！）
若是被呼喚的話 就盡情地在天空飛翔吧
(乗 って乗 ってティーカップで ぐんぐん空 飛 べば)
（坐吧坐上茶杯咕嚕嚕地飛向天空）
(乗 って乗 ってコーヒーカップ はいはいっ)
（坐吧坐上咖啡杯 走吧！）
きらんって流 れ星 もっとダンスダンス(ダンスダンス!)
在閃耀的流星下 再來Dance Dance （Dance Dance！）
向夜空打聲招呼 Dance Dance （Dance Dance！）
カップの中 みんな笑 ってる 最高 ！最強 !おっけ～!!
杯子裡的大家都在笑著 最棒！最強！OK~！！
與你相遇了 真是太好了（Lucky～）
ハーフムーンにシロップおいしいね(とろっとろ～)
彎月裡的糖漿好好吃呢（粘乎乎的~）
さあ踴 ってよ(ミライは)きっと楽 しいんですっ(飛 んじゃいますね!)
來跳舞吧（未來）一定會很開心的（飛起來了！）
每一天就這樣度過了 一直被咖啡的香氣圍繞著
そっと寄 り添 ってるとわかってる
彼此依偎在一起就能明白
そしてココロは空 へ…!
然後 心意就會飛向天空...！
(乗 って乗 ってティーカップ 乗 って乗 ってコーヒーカップ いっしょに)
（坐吧坐上茶杯 坐吧坐上咖啡杯 讓我們一起）
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
咕嚕咕嚕轉一圈 來吧Dance Dance
在天空咖啡館上 Dance Dance（Dance Dance！）
ドアはどこ? カップの中です 妄想 ?現実 ?どっち??
入口在哪兒？在咖啡杯裡 妄想？現實？是哪個？？
どっちでも いいんじゃないかな(そっか～)
無論哪邊都可以哦？（是這樣呀~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
腦袋像是被攪拌著（哇~哇~）
さあ踴 ったら(ミライは)きっと楽 しいからっ(飛 んじゃいますか！)
來吧 來跳舞的話（未來）一定會很開心的！（會飛起來嗎！）
さあ踴 ってよ(ミライは)きっと楽 しいに決まってます
來吧來跳舞吧（未來）一定絕對會很幸福的
(飛 んじゃいます いっしょに 飛 んじゃいましょう！)
（飛起來了 一起吧 一起飛起來吧！）
お空 の広 さにドキドキしたら
若是對天空的廣袤心動不已的話
就試著去旅行吧 要一起哦（當然的！）
お空 にティーカップと コーヒーカップ飛 んじゃって
往天空放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行 けますね いっしょに！
哪裡都可以去呢 一起哦！
歌詞分配僅供參考
收錄單曲專輯
| 天空咖啡館 | ||
初回限定盤
通常盤
| ||
| 原名 | 天空カフェテリア | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年10月28日 | |
| 商品編號 | GNCA-0620(初回限定盤) GNCA-0621(通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的OP《天空カフェテリア》，以及一首C/W曲《ユメ＜ウツツ→ハッピータイム》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 天空カフェテリア | 3:43 | |||||||
| 2. | ユメ＜ウツツ→ハッピータイム | 4:31 | |||||||
| 3. | 天空カフェテリア ～ココアVer.～ | 3:42 | |||||||
| 4. | 天空カフェテリア ～チノVer.～ | 3:42 | |||||||
| 5. | 天空カフェテリア ～リゼVer.～ | 3:42 | |||||||
| 6. | 天空カフェテリア ～千夜Ver.～ | 3:42 | |||||||
| 7. | 天空カフェテリア ～シャロVer.～ | 3:44 | |||||||
| 8. | 天空カフェテリア（Instrumental） | 3:42 | |||||||
| 9. | ユメ＜ウツツ→ハッピータイム（Instrumental） | 4:32 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋和外部連結
注釋
外部連結
- （日文）天空カフェテリア CD頁面