誠に大変申し訳ございません！
通信エラーが発生した為
ブラウザの再読み込みをお願いします。
ご迷惑をおかけしますが、しばらくお待ち下さい。
通信エラーが発生した為
ブラウザの再読み込みをお願いします。
ご迷惑をおかけしますが、しばらくお待ち下さい。
點擊這裡查看條目正文
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 大変申し訳ありません |
|---|---|
| 其他表述 | 大變申、大変申訳、大變恐縮 |
| 用語出處 | 日語敬語固有表達 常出現於日本代理遊戲的官推等處 |
| 相關條目 | 鴿(用語) 躬匠精神 艦隊Collection、Fate/Grand Order等大多數日本代理遊戲 |
大變申源自日語敬語中用於表示極為誠摯的道歉之意的固定用語「大変申し訳ありません」，隨著日本代理網絡頁遊/手遊的火爆，這句話的出現頻率逐漸增加，現已成為玩家調侃運營的流行用語。
簡介
該詞的最初起源已不可考，推測起源於NGA等遊戲論壇。
日本代理的網絡頁遊/手遊和其他國家的網絡頁遊/手遊相同，都有或長或短的定期/不定期伺服器維護，而玩家在維護期間關注遊戲官推等公佈遊戲相關通知的地方，有時會看到官方發出的「大変申し訳ありません。」的說明，這多半就意味著維護時間又將延長。一般來說遊戲官方都會事先公佈維護時間的具體時段以供玩家做好充足的準備，而官方的推遲開放通知對玩家來說無疑是令人不快的，所以玩家便用此句的簡略形式「大變申」來吐槽這一現象或發洩自己的不滿。
另外，遊戲維護後也有可能出現各種各樣的bug，這時遊戲官方也會發推說明，同樣會用到這句話。
不過值得注意一點的是，如果某個遊戲維護延遲的頻率並不高的話，玩家會很快淡忘這次延遲，而相對的，只有經常炸服才能給玩家留下「這個遊戲經常維護延遲」的印象——這也就是本成句在《艦隊Collection》論壇的使用頻率遠高於其他遊戲的原因。
相關語句
- 大変申し訳ございません。
- 大変恐縮です。
- 伝 統 芸 能（指伺服器維護）
- 等一個大變申（認為遊戲運營可能會推遲開放時使用）
大 變 身 !
舉例
《艦隊Collection》的2018年初秋活動開始前，遊戲官方運營一再推遲該活動的開放時間，官推中也多次出現「申し訳ありません。」「大変申し訳ありません。」等內容。
- 2018年8月4日官推首次提及8月下旬開始【晚夏活動】。8月17日二期實裝之後，官推於8月21日公佈活動預定於8月31日開始，但又說明有延期的可能。
- 果不其然，消息公佈後的第二天，官推宣佈活動可能延期一週，並於8月25日正式確定延期，【晚夏活動】變為【初秋活動】。
- 正當所有人為活動做準備之時，9月6日，官推宣佈活動因北海道的大規模停電可能延期一天，並於次日確定延期至9月8日。
- 9月8日北京時間12:00，活動前的維護正式開始，原來的預計時間為北京時間21:30維護結束，但是北京時間18:27時官推宣佈維護可能延遲1.5~3個小時。
- 北京時間21:35，官推宣佈維護最快將於【25:30(東京時間)】，即北京時間次日0:30完成。最終活動前段作戰於北京時間02:09左右開放，比預計時間21:30推遲4小時39分鐘。
相關圖片
（其他遊戲待補充）
外部連結