 illustration by 沼田ゾンビ |
| 歌曲名稱 |
| 墓友 墓友 |
| 2024年7月13日投稿至YouTube，再生數為 -- 2024年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 是 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | _淋しいふたりは 死ぬ迄一緒でせう
_零落世間的兩個人啊 直至瞑目也要相互廝守哦 |
” |
| ——人聲本家投稿文 | ||
《墓友》是是於2024年7月13日投稿至YouTube，並於2024年8月5日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
另有is演唱的人聲本家，於2024年6月30日投稿至YouTube。
本作為VocaDuo（ボカデュオ）2024參加作品。
歌曲
VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
人聲本家
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：TSs3[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの空迄 貴方と昇りたい
想與你一同 升向那片無垠天空
遊び疲れたら ひと眠りしませう
若是玩累的話 就閉上眼打個盹吧
暗い御墓の中 獨りにはさせない
在漆黑的墓室之中 絕不會留你孤身一人
淋しいふたりは死ぬ迄一緒でせう
零落世間的我們倆啊 直至瞑目也要相互廝守
暑さも寒さも彼岸迄
酷暑也好嚴冬也好都止於彼岸
孤獨に怯えるのももう終わり
為孤獨戰慄的那些日子也到了盡頭
倖せな思い出を辿つたら
若是要追溯那些美好回憶的話
泣けちやうほど貴方でいつぱい
思之所逐淨是你的綽影 簡直要叫我哭泣
聞いて 我がままを
認真聽 我的恣意任性
奪つて 今際の際を
奪去吧 將這彌留之際
このゆびとまれ
快點來到我身邊
あの丘迄 貴方と登りたい
好想與你一同 登上那座山丘
笑い疲れたら ひと休みしませう
若是笑累了的話 就小憩片刻吧
深い御墓の中 獨りで居させない
在深邃的墓室之中 絕不會留你孤身一人
淋しいふたりは骨迄一緒でせう
零落世間的我們倆啊 化作枯骨也要相互廝守
身を捨ててこそ浮かぶ瀬あれ
只有捨棄這具軀體才能迎來出路
痛みを感じるのもあと少し
所謂忍受痛苦也馬上就要結束
御揃いの寫真帳を捲つたら
若是翻開那整潔的相簿的話
泣けちやうほど笑顔でいつぱいで
目光所及 淨是你的笑顏 簡直要叫我哭泣
聞いて 冗談を
好好聽 我講的笑話
笑つて あのイジメつ子だつて
盡情笑 就算是那個欺負人的孩子
もう今頃木の下で…笑
如今也安詳地在樹底下…笑
ねえ聞いて！何処にも行かないで
吶聽我說啊！無論是哪都別再去
愛しき日々よ このまま止まれ
令人憐愛的日子喲 請你此刻就這樣停止
あの空迄 貴方と昇りたい
想與你一同 升向那片無垠天空
心遺りなら 私が絶ちませう
若是還有留戀的話 就讓我來結果你吧！
暗い御墓の中 貴方と過ごしたい
在漆黑的墓室之中 想有你陪伴在我身邊
仲良いふたりは死んでも一緒でせう
相親相愛的兩個人啊 就算死了也要相互廝守
憂き世に居るのは唯苦しいから
在這灰暗的世界中 活著只會帶來痛苦
手を繋ぎ乍ら 地獄で待ち合わせませう
所以呀牽起手來 就讓我們在地獄碰頭
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
