| うれしくて | |
初回限定盤背面
通常盤
| |
| 演唱 | 生物股長 |
| 作詞 | 水野良樹 |
| 作曲 | 水野良樹 |
| 編曲 | 蔦谷好位置、長橋健一 |
| 收錄專輯 | |
| 《うれしくて/ときめき》 | |
《うれしくて》是動畫《光之美少女系列》衍生的動畫電影《電影 光之美少女 All Stars F》的主題曲，由生物股長演唱，收錄在單曲《うれしくて/ときめき》中，於2023年9月13日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
うれしくて きらきら
心情喜悅 閃耀不已
飛びあがれ ひらひら
不由飛天 翩翩而落
はじめての夢に挑むような気持ちで
帶著嘗試去實現初始之夢的感情
空を駆け抜けて きらきら
翱翔天空 閃耀不已
笑い泣き ひらひら
有笑有淚 翩翩而落
おそれずに誰かと手をつないでね
不必猶豫 拉上同伴們 一起吧
虹がかかる その瞬間を
把彩虹跨越天際的瞬間
かなえにいこう かなえにいこう もっと
化為現實吧 逐漸地 顯現眼前吧
泣けてきちゃう 壊れるものばかり
總是淚眼汪汪愛哭鬼 破壞周圍的一切
雨はあがる 奇跡じゃない
雲銷雨霽 並非奇蹟
みんなでたちあがる
而是大家挺身而出的結果
こころ折れて やりきれない日々も
若有些天心裡氣餒 使不出全力
ひたむきに願いをつなぎあわせて 橋をつくる
那就串起大家專一的心願 搭成一座橋
いくつもの光で織りなせば
編織起千萬道光束
“わたしたち”という 彩りになる
形成名為「我們」的多姿多彩
ひとりじゃつくれない 物語を
獨自一人無法寫就的故事
かなでていくよ かなでていくよ
就在此奏響吧 就在此奏響吧
よろこびを きらきら
懷著欣喜 閃耀無比
抱きよせて ひらひら
將你擁抱 翩翩而舞
はじめての愛をつかむような気持ちで
帶著想要得到初次的愛的感情
風に顔あげて きらきら
昂首迎風 閃耀無比
負けないで ひらひら
絕不服輸 翩翩而舞
弱さこそあなたの強い輝き
你的弱小之中亦有堅強的光輝
涙ぬぐう その手はただしい
用那堅毅的雙手 把眼淚擦掉
信じていてね 信じていてね ずっと
相信吧 永遠地 相信吧
ひとりきりの寂しさを知ること
知曉獨自一人的孤寂
それはきっと寶物で 絆へのフィラメント
必定是用以連接千絲萬縷羈絆的寶物
誰もがみな 孤獨のこどもたち
每個人都是和孤獨共處的小孩
夜の闇さえも 照らせるから “わたしたち”なら
「我們」正是把夜晚黑暗給驅散的光
“わかりあうこと”だけじゃ拾えない
不應只是停留於「相知」之處
“わかりあえないこと”を大事にして
而應更加著眼於「不相知」之處
ひとつにならないでいい ばらばらの聲
不必在意彼此並非一體 只希望不協調之聲
かさねてほしい かさねてほしい
能彼此協調 彼此相呼應
愛しさを きらきら
集合愛意 閃閃發光
あつめよう ひらひら
聚於一處 翩翩浮動
優しさでお互いを認めつづけて
以溫柔之心將彼此互相包容
もっと聲かけて きらきら
聲量提高 閃閃發光
楽しくね ひらひら
充滿開心 翩翩浮動
それぞれの羽を伸ばして 自由に
每個人都有任自己高飛的天空
思いだけは永遠になれる
唯有彼此的思念永存
たしかめてみて たしかめてみて そっと
去確認吧 悄悄地 去證實吧
向き合うんじゃなくて 新しい今の空
放眼如今嶄新的天空 不必互相面對面
ともに羽ばたいてみたい
只要試著向那展翅高飛
つらぬいて 生きぬいて
把那信念一以貫之 生活下去
傷さえも愛して そして笑おう
珍愛自己的傷痛 用笑容以對吧
いつまでも きらきら
永遠都要 閃耀無比
愛されて ひらひら
備受呵護 翩翩而舞
そのままのあなたを歌いつづけて
我要用這首歌唱著原原本本的你
きっと大丈夫 きらきら
沒有關係 閃閃發光
振り向けば ひらひら
只需回首 翩翩浮動
ともにいく 仲間たちが そばにいる
還有同行夥伴 正在你身旁
うれしくて きらきら
心情喜悅 閃耀不已
飛びあがれ ひらひら
不由飛天 翩翩而落
はじめての夢に挑むような気持ちで
帶著嘗試去實現初始之夢的感情
空を駆け抜けて きらきら
翱翔天空 閃耀不已
笑い泣き ひらひら
有笑有淚 翩翩而落
おそれずに誰かと手をつないでね
不必猶豫 拉上同伴們 一起吧
虹がかかる その瞬間を
把彩虹跨越天際的瞬間
かなえにいこう かなえにいこう もっと
化為現實吧 逐漸地 顯現眼前吧
收錄專輯
| うれしくて/ときめき | ||
初回限定盤背面
初回限定盤正面
通常盤
| ||
| 發行 | Epic Records Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年9月13日 | |
| 商品編號 | ESCL-5850/1 (初回限定盤) ESCL-5852 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫電影《電影 光之美少女 All Stars F》的主題曲《うれしくて》和動畫《希望的力量～大人的光之美少女'23～》的片頭曲《ときめき》，以及各自對應的伴奏。
- 初回限定盤的Blu-ray額外收錄了歌曲《うれしくて》的MV和其餘相關視頻。
- 本單曲也是生物股長成為2人組合以後發行的第1張單曲。
| 初回限定盤Blu-ray | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | うれしくて Music Video | ||||||||
| 2. | うれしくて Music Video -Behind The Scenes | ||||||||
| 3. | ときめき プリキュア20週年PV (Vocal ver.) | ||||||||