 Illustration by 竜宮ツカサ & 七燈ツバキ |
| 歌曲名稱 |
| 世界のアンインストールを開始しました 即將開始的世界反安裝 已開始卸載世界 |
| 於2022年8月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 家の裡でマンボウが死んでるP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | "致命的なエラーが発生"。
突如全人類の脳內に流れたメッセージ。 "發生了致命性的錯誤"。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《世界のアンインストールを開始しました》是家の裡でマンボウが死んでるP於2022年8月11日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯manbo otsutsumi vol.1。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
“チメイテキナエラーガハッセイ”
"發生致命的錯誤"
“セカイノアンインストールヲカイシ”
"開始世界的反安裝"
突如全人類の脳內に響いた機械音聲
突然全人類的腦內 響起了機械聲
”イロヲ アンインストール”
"顏色的反安裝"
世界はモノクロになってしまった
世界變成了單色
水飛沫浴びる少女が
水花濺濕的少女
血を浴びた殺人鬼に見える
看起來是在血中沐浴的殺人魔
”ハイケイヲ アンインストール”
"背景的反安裝"
どこで何をしてるか分からない
在哪裡做什麼都不知道
チャーチで祈る信者が
在教堂祈禱的信徒
競馬場のギャンブル中毒に見える
看起來像是賽馬場沉迷賭博的賭徒
”タイケイヲ アンインストール”
"體型的反安裝"
體が棒になってしまった
身體變成了火柴人啦
ピアニストの美しい指が
鋼琴家美麗的手指
グロテスクな寄生蟲に見える
變成了怪異的寄生蟲
無慈悲に続くアンインストールから
無慈悲的持續反安裝
世界は逃げられず
無法逃離的世界
まるでほとんど抜けた総入れ歯
就像是幾乎扒光的全口假牙
歯莖も穴だらけ
牙齦滿是坑洞
繰り返されるアナウンスの聲
持續重複的廣播聲音
“チメイテキナエラー”
"致命錯誤"
一體何のせいだ？どうすんだ？
到底是哪邊的錯？ 怎麼辦？
どうやって直せばいいんだ？
要怎麼做才會復原呢？
”カミヲ アンインストール”
"頭髮反安裝"
全員妙にさっぱりしちゃった
全員都變得微妙清爽
思い出の卒アルが
充滿回憶的畢業紀念冊
脫獄囚の一覧に見える
看起來就像是逃犯的列表
”カオヲ アンインストール”
"臉反安裝"
ついに誰が誰だか分からない
最後已經搞不清楚誰是誰了
思索に耽るダ・ヴィンチが
沉思中的達文西
眉毛を味わうチンパンジーに見える
看起來就像是黑猩猩在品嘗他的眉毛
”エンキンカンヲ アンインストール”
"遠近感反安裝"
絵面がもう慘め過ぎる
這畫面也太慘了吧
滅亡に怯える人類が
害怕滅亡的人類
三歳児の落書きに見える
看起來就像是三歲小朋友的塗鴉
夢なら醒めて
如果是夢的話快點讓我醒來
アンインストールから 世界は逃げられず
從這反安裝 無法逃離的世界
まるで飲み屋で荒れる最後の方
就像是最後一位還留在酒吧爛醉的人
カスしか殘らない
一無是處
繰り返されるアナウンスの聲
不斷重複的廣播聲音
“チメイテキナエラー”
"致命錯誤"
一體誰のせいだ？
到底是誰的錯?
人類は責任をなすり合う
人類正在互相推卸責任
怒れる者は亂暴者
憤怒的人們大發雷霆
冷靜な者はスカしてる
冷靜的人裝模作樣
変えようとすれば夢想家で
改變吧~說著這些話的夢想家
守ろうとすれば時代遅れ
保護吧~反正已經來不及了
何してもいがみ合う
不論做什麼都會爭論不休
こんなのはもう沢山だ
這樣子事情已經發生好多次啦
考えが違っていい
思考不同也沒關係
ただ一つ共有しよう
只要一次讓我們一起
立ち向かうという意志だけは
抱持著意志站在一起面對
”団結”はまだアンインストールされてない
"團結"的我們就不會被反安裝
降り注がれる再インストールから
突然降下的再次安裝
世界は理解した
世界理解了我們
プログラム上優劣のない違いが原因で
程式上沒有優劣之分的我們
爭う姿 それは非論理で致命的なエラー
鬥爭的姿態 這就是造成不科學的致命錯誤原因
人種全部ただの丸と棒
人類全部都是圓圈跟棒子
滑稽なほど同じ
跟滑稽一樣可笑
それを胸に刻む
將此記憶刻在胸口上
滑稽なほど同じ
跟滑稽一樣令人可笑
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯取自YouTube稿件cc字幕。