 |
| 歌曲名稱 |
| 初対面で肘を舐める部 初見面時舔個手肘部 |
| 於2009年7月17日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 家の裡でマンボウが死んでるP |
| 連結 |
| Nicovideo |
《初対面で肘を舐める部》是家の裡でマンボウが死んでるP於2009年7月17日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯マンボウが見てたゆめ和OCEAN ENTRY。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじめましてこんにちは
初次見面您好
ちょっと肘を舐めてもいいですか？
請問我可以舔個手肘嗎？
怪しい者じゃないんです
啊我並不是可疑人物
初対面で肘を舐める部の者です
我是初見面時舔個手肘部的人
と、いうことで肘出してもらっていいですか？
誠如上述，可以請您把手肘伸出來嗎？
最初は左でいいですから
一開始伸左邊就可以了
いやいや全然いやらしい目的じゃないです
不是不是我絕對沒有什麼下流的目的
スポーツマンシップに則って舐めますから
只是要遵從運動家精神去舔而已
さあさ 左手を伸ばして
來來 把左手伸出來
その次は右も舐めます
然後接下來也要舔右邊
両方丁寧に舐めた後は
細心舔完兩邊後
きちんと消毒もしますから
當然我們也會好好做消毒
そんな目で見ないでくださいよ
請不要用那種眼神看我嘛
「まるで僕が異常性癖の変態みたいじゃないですか」
「您這樣不是顯得我好像是個異常性癖的變態一樣嗎」
この部は老若男女の境なく
這個部裡無分男女老幼
初対面で肘を舐める団體です
就是個初見面時舔個手肘的團體
毎年四月は大忙しです
每年四月時我們會非常忙碌
先輩と後輩が仲良く舐め合い
前輩和晚輩要和樂融融的互舔
一通りみんな舐め終わると
大家舔完一輪後
もうすることがありません
就沒其他事可做了
さあさ 左手を伸ばして
來來 把左手伸出來
その次は右も舐めます
然後接下來也要舔右邊
肘と二の腕の境目は
手肘和上臂的分界線
きちんと定義してますから
當然我們也是有好好作定義的
はやく 左手を伸ばして
快點 把左手伸出來
その次は右も舐めます
然後接下來也要舔右邊
天と地がひっくり返ろうとも
就算天地整個翻轉過來
決して膝は舐めませんから
我們也絕對不會去舔膝蓋
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯取自vocaloid中文歌詞wiki。