| 出発進行!!伝説へ ～新世界から第4楽章より～ | ||||
 專輯封面 | ||||
| 演唱 | みく[1] | |||
| 作詞 | みく | |||
| 作曲 | 安東·德沃夏克 | |||
| 編曲 | 千聖 | |||
| 發行 | Sunrise Music Publishing movic | |||
| 《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.4》收錄曲 | ||||
| ||||
《出発進行!!伝説へ～新世界から第4楽章より～》（《出發前進！！向著傳說~自新世界第四樂章選段~》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色德沃夏克的Musik之一，同時為本作第二季第一話的片尾曲，收錄於2017年12月13日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.4》專輯。
原曲為安東·德沃夏克《e小調第九交響曲「自新世界」》第四樂章。
簡介
安東·德沃夏克是捷克作曲家代表人物。獲得國際聲譽後，他被邀請到美國擔任紐約音樂學院院長。他的第九交響曲《自新世界》融入了在新世界(註)即美國，本段下同接觸到的各種文化的音樂靈感，以及在新世界對故鄉波西米亞的思念。第四樂章中從開頭富有特色的序奏開始，一邊展開前三章的主題一邊響起華麗且震撼的旋律，走向了莊嚴的終曲。
在這個名為「音羽館」的新世界裡，Classicaloid德沃夏克發動了Musik——一列駛向宇宙的「
歌曲
本作曲目
原曲
歌詞
翻譯：LineTika[3]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
出発進行! ロマンスへ
出發吧！向著浪漫！
導かれてく 光へ走れ
被引導著奔向光芒
運命が敷く レールには
在命運註定的軌跡上
満天に光る奇跡が眠る
沉睡著無數閃耀的奇蹟
シュッシュポッポー シュッポポー
Shoo-shoo-popo shoo-popo
魂が
我的靈魂
シュッシュポッポー シュッポポー
Shoo-shoo-popo shoo-popo
聲をあげる
高聲呼喊
懐かしいような新たな場所で
在那個又陌生又熟悉的地方
揺れる鼓動 響く共鳴
顫動的心跳和共鳴相互迴響
壊れた時間は巻き戻され
破碎的時間被倒帶
夢の続きの音符達が
夢的續章中的音符
繰り返しては
反覆出現著
出発進行!! ロマンスへ
出發吧！向著浪漫！
導かれてく 光へ走れ
被引導著奔向光芒
運命が敷く レールには
在命運註定的軌跡上
満天に光る奇跡が眠る
沉睡著無數閃耀的奇蹟
シュッシュポッポー シュッポポー
Shoo-shoo-popo shoo-popo
前世から
從前世開始
シュッシュポッポーシュッポポー
Shoo-shoo-popo shoo-popo
愛してる
就一直相愛
込み上げてくる泉のような
像泉水湧動一般
溢れ募る秘かな想い
湧動著的秘密想法
恥ずかしいから照れ隠しして
因為太害羞所以掩飾
言葉に乗せず音符達に
沒有用言語而是將思念
全て預けて
全部寄託在音符之中
繋いでゆく どこまでも
相互緊緊相連，無論到哪裡
記憶が消えて朽ち果てようと
即使記憶消逝、枯朽
新世界の創造は
新世界的創造
五つの線に生まれ輝く
由五線譜誕生而閃耀
出発進行!! ロマンスへ
出發吧！向著浪漫！
導かれてく 光へ走れ
被引導著奔向光芒
運命が敷く レールには
在命運註定的軌跡上
満天に光る奇跡が眠る
沉睡著無數閃耀的奇蹟
出発進行!! 伝説へ
出發！向著傳說前進！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
