 illustration by ◈* |
| 歌曲名稱 |
| さらば名も無き日々よ 再見了無名的日常 |
| 於2022年10月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 健音テイ、 暗鳴ニュイ |
| P主 |
| ◈*ゆくえわっと |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《さらば名も無き日々よ》是◈*ゆくえわっと於2022年10月8日投稿至niconico和YouTube的UTAU日文原創歌曲，由健音テイ與暗鳴ニュイ演唱。
本曲為◈*的第30作，參與了VOCALOID collection(ボカコレ2022秋)活動，並成為TOP100中的第13名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Silectre
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
おそるおそるで
戰戰兢兢地
期待外れのいっぽ
邁出期待落空的一步
ぽつり ぽつりと
星星點點地
ゆれて映る 君と晴れ空
搖晃著映出 你與那萬裡晴空
しらずしらずと
不知不覺中
瞳の色は溶けゆきて
眼中的色彩漸漸消融
うしろ姿もぼやけてしまった夜でも
即使在背影都變得模糊的夜晚
帰りの家路を手繰り寄せる聲あって
回家的路上 被聲音拉回思緒的我
優しく手を取る君を想わずにいられない
不禁想起將我的手溫柔牽著的你
鼓動の音が止められない
心跳聲久久不斷
大きく鳴らす方へ
向著響亮的那方
いざさらば名も無き日々よ
從此再見了這無名的日常
雨にうたれて君も隣で
雨打淋漓 你也陪在身邊
だれかじゃなくなって誓い合ってゆくんだろう
不去成為誰 一併發誓著 能走下去吧
それすらも許せないこの空を飛べ 飛べ 飛べ
在連這都不容許的天空中展翅 舞吧 飛吧
たがいたがいの
我們彼此都
名前だけを呼び合って
只是互相呼喚著名字
愛の言葉のひとつもなかったとしても
即使一句愛的話語也沒有吐露
くじけた坂道迷わずしゃがみおぶって
消沉的坡道 不假思索地蹲下的我
背中で育む君を想わずにいられない
不禁想起在我的庇護下成長的你
言葉には代えられない
無法用語言代替
繋がりあった手と手
這相連的手與手
いざさらば名も無き日々よ
就此再見了這無名的日常
木枯らし吹かれ君も隣で
寒風蕭瑟 你也陪在身邊
生きた年の數を數え合ってゆくんだろう
活著的歲月 一併細數著 能走下去吧
それすらも許せないこの空を飛べ 飛べ 飛べ
在連這都不容許的天空中展翅 舞吧 飛吧
ふいのいたずら
突然的使壞
可愛くて笑い合って
兩人一併笑得很可愛
そんな飾らなかった世界だって美しいんだろう
那樣不加修飾的世界也是很美麗的吧
さらば名も無き日々よ
再見了 無名的日常啊
それすらも許せないこの空を飛べ 飛べ 飛べ
在連這都不容許的天空中展翅 舞吧 飛吧
| |||||||||||||||||||||||||
