 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| 全てが零になる前に 全部歸零之前 |
| 於2021年6月26日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年7月5日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 貓村いろは |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 君の痕跡を失う前に
在失去你的痕跡之前 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《全てが零になる前に》（全部歸零之前）是仕事してP於2021年6月26日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由貓村いろは演唱。
本作的作詞、作曲都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。這裡還附贈一個KAITO版本。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
星空は歌う音も無く 闇に震える僕を包み込むように
星空無聲地唱著歌 彷彿擁抱著怕黑的我
煌めく星海は 忘れ得ぬ君の瞳を思い出させる
閃耀著的星海 讓我想起你那忘不了的眼睛
あの日犯した過ちがきっと
那天犯下的過錯一定
巡り廻って僕等を裂いた
兜兜轉轉仍將我們撕裂
溢れ出した報いの泥に呑み込まれて
報應像溢出的泥潭一樣將我們吞噬
全て零になれば楽だろうな
若能將一切歸零一定很輕鬆
罪も感情も想い出さえも
罪惡也好感情也好回憶也好
…できるはずがない
…不應該能實現啊
君の足跡を辿って行く 砂粒ほどの痕跡を抱いて
追尋著你的足跡前行 將沙粒般的痕跡懷抱
幾億の日々走り続けた 伸ばした手の先を求めて
幾億個日夜中持續奔跑 渴求著伸出的指尖
傷つき 壊れ 朽ち果てる その日まで
傷害 破壞 腐朽為止
探し続けるよ
一直尋找下去
月に祈る囁きは 俄かの雨に冷たく拒まれた
向月亮祈禱的低語 被冰冷的驟雨阻隔
焼けるような熱に 終わらない痛み
如燃燒般的熱度 無法停止的痛苦
傷口から雫が落ちる
從傷口滴落而下
どれほど傷つき血を吐いたって 誰もが君のこと忘れたって
不論被傷害幾曾吐出鮮血 無論是誰都把你忘記
この世界中を走り続ける 伸ばした手の先を求めて
在這個世界中持續奔跑 渴求著伸出的指尖
罪も罰も 受け入れたその先で 僕等の全てが
在一切罪與罰都接受之後的地方 在我們的全部
零になる前に
歸零之前
君の足跡を辿って行く 砂粒ほどの痕跡を抱いて
追尋著你的足跡前行 將沙粒般的痕跡懷抱
幾億の日々走り続けた 伸ばした手の先を求めて
幾億個日夜中持續奔跑 渴求著伸出的指尖
傷つき 壊れ 朽ち果てる その日まで
傷害 破壞 腐朽為止
探し続けるよ
一直尋找下去
僕等の全て零になる前に
在我們的全部歸零之前
君の痕跡を失う前に
在失去你的痕跡之前
罪も感情も想い出さえも
罪惡也好感情也好回憶也好
僕等の全て零になる前に
在我們的全部歸零之前
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili投稿圖文。