| 君は天然色 你是天然色 | |
 大瀧詠一齣道50週年紀念盤 | |
| 演唱 | 大滝詠一 |
| 作曲 | 大滝詠一 |
| 作詞 | 松本隆 |
| 編曲 | 多羅尾伴內 |
| 發行 | NIAGARA CBS/SONY |
| 收錄專輯 | |
| 《A LONG VACATION》 《TVアニメ「かくしごと」 イメージアルバム feat.君は天然色》 《TVアニメ『響け! ユーフォニアム2』オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」》 | |
《君は天然色》是大瀧詠一演唱的歌曲，發表於1981年3月21日，最初收錄於專輯《A LONG VACATION》中，後收錄於大瀧詠一的多張專輯中。
在ACGN作品中，這首歌被用作動畫《隱瞞之事》的片尾曲，在《吹響！上低音號2》中有作為插曲的吹奏樂版本改編。
目錄
原版歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
くちびるつんと尖らせて
你將嘴巴撅起來了之後
何かたくらむ表情は
露出有所盤算的表情
別れの気配をポケットに匿していたから
離別臨近的氣息一直都隱藏在口袋之中
機の端のポラロイド
桌邊放著一架寶麗來
寫真に話しかけてたら
與相片開始了對話之後
過ぎ去った過去（ ）しゃくだけど今より眩しい
已成過往的曾經雖然短暫卻比此刻更加耀眼
想い出はモノクローム 色を點けてくれ
回憶就像一張單色照片 為它點綴色彩吧
もう一度そばに來て はなやいで
希望你能再次來我身旁歡鬧
美麗的Color Girl
夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね
煲了直至天明的電話粥 拿著話筒的手都感覺到麻木
耳もとに觸れたささやきは 今も忘れない
縈繞著耳際的陣陣呢喃我至今難以忘懷
想い出はモノクローム 色を點けてくれ
回憶就像一張單色照片 為它點綴色彩吧
もう一度そばに來て はなやいで
希望你能再次來我身旁歡鬧
美しの Color Girl
美麗的Color Girl
開いた雑誌（ ）を顔に乗せ
將臉放在翻開的雜誌上
一人うとうと眠るのさ
獨自迷迷糊糊地打起盹
今夢まくらに 君と會うトキメキを願う
此刻以夢為枕 期願與你在夢中感受悸動
渚を滑るディンギーで
在漂浮過海濱的小船上
手を振る君の小指から
朝我揮手的你小指間
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ
流淌出彩虹的夢幻就此將天空渲染
想い出はモノクローム 色を點けてくれ
回憶就像一張單色照片 為它點綴色彩吧
もう一度そばに來て はなやいで
希望你能再次來我身旁歡鬧
美しの Color Girl
美麗的Color Girl
ACGN相關
動畫《隱瞞之事》
動畫《隱瞞之事》將其作為片尾曲，收錄於印象專輯《TVアニメ「かくしごと」 イメージアルバム feat.君は天然色》和完整專輯《TVアニメ かくしごと コンプリートアルバム》中。
專輯收錄有動畫中各角色以及角色組合「目黑川偵探事務所」（成員：後藤姬（CV.高橋李依）、古武知美亞（CV.小澤亞李）、東御比奈（CV.本渡楓）、橘地莉子（CV.和氣杏未））的不同版本的《你是天然色》。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
印象專輯
| TVアニメ「かくしごと」 イメージアルバム feat.君は天然色 | ||
 | ||
| 出品 | avex pictures | |
| 發行 | avex pictures | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年5月27日 | |
| 商品編號 | EYCA-12934 | |
| TVアニメ「かくしごと」 イメージアルバム feat.君は天然色 全碟作詞：大瀧詠一 全碟作曲：大瀧詠一 全碟編曲：多羅尾伴內（第1軌）、設樂哲也、橋本由香利[2] |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 備註 | 時長 | |||||
| 01. | 君は天然色 〜大滝詠一 オリジナルver.〜 | 大瀧詠一 | 05:07 | ||||||
| 02. | 君は天然色 〜めぐろ川たんていじむしょver.〜 | 目黑川偵探事務所 | 04:27 | ||||||
| 03. | 君は天然色 〜千田奈留ver.〜 | 千田奈留（CV.逢田梨香子） | 03:54 | ||||||
| 04. | 君は天然色 〜後藤姫ver.〜 | 後藤姬（CV.高橋李依） | 04:27 | ||||||
| 05. | 君は天然色 〜古武シルビアver.〜 | 古武知美亞（CV.小澤亞李） | 04:27 | ||||||
| 06. | 君は天然色 〜東御ひなver.〜 | 東御比奈（CV.本渡楓） | 04:27 | ||||||
| 07. | 君は天然色 〜橘地莉子ver.〜 | 橘地莉子（CV.和氣杏未） | 04:27 | ||||||
| 08. | 君は天然色 〜めぐろ川たんていじむしょver.〜 (Instrumental) | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:27 | ||||||
| 09. | 君は天然色 〜千田奈留ver.〜 (Instrumental) | 第3軌無人聲伴奏版 | 03:53 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
完整專輯
| TVアニメ かくしごと コンプリートアルバム | ||
 | ||
| 出品 | avex pictures | |
| 發行 | avex pictures | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年6月9日 | |
| 商品編號 | EYCA-13375 | |
| TVアニメ かくしごと コンプリートアルバム | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 | 時長 | ||
| 01. | 君は天然色 〜大滝詠一 オリジナルver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 大瀧詠一 | 05:07 | |||
| 02. | 君は天然色 〜めぐろ川たんていじむしょver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 目黑川偵探事務所 | 04:27 | |||
| 03. | 君は天然色 〜千田奈留ver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 橋本由香利 | 千田奈留（CV.逢田梨香子） | 03:54 | |||
| 04. | 君は天然色 〜後藤姫ver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 後藤姬（CV.高橋李依） | 04:27 | |||
| 05. | 君は天然色 〜古武シルビアver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 古武知美亞（CV.小澤亞李） | 04:27 | |||
| 06. | 君は天然色 〜東御ひなver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 東御比奈（CV.本渡楓） | 04:27 | |||
| 07. | 君は天然色 〜橘地莉子ver.〜 | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 橘地莉子（CV.和氣杏未） | 04:27 | |||
| 08. | 君は天然色 〜めぐろ川たんていじむしょver.〜 (Instrumental) | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 多羅尾伴內 | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:27 | |||
| 09. | 君は天然色 〜千田奈留ver.〜 (Instrumental) | 大瀧詠一 | 大瀧詠一 | 橋本由香利 | 第3軌無人聲伴奏版 | 03:55 | |||
| 10. | 愛がゆえゆえ | 大槻賢二 | NARASAKI | 特攝 | 大槻賢二與目黑川偵探事務所 | 《隱瞞之事》×《絕望先生》特別單曲CD 第1軌 | 04:43 | ||
| 11. | あれから (絶望少女達2020) | 大槻賢二 | NARASAKI | 特攝 | 大槻賢二與絕望少女們(註)成員：風浦可符香（CV.野中藍）、木津千里（CV.井上麻裡奈）、木村卡愛拉（CV.小林優）、關內·瑪麗亞·太郎（CV.澤城美雪）、日塔奈美（CV.新谷良子） | 《隱瞞之事》×《絕望先生》特別單曲CD 第2軌 | 06:26 | ||
| 12. | 愛がゆえゆえ -Instrumental- | 大槻賢二 | NARASAKI | 特攝 | 第10軌無人聲伴奏版 | 04:42 | |||
| 13. | あれから (絶望少女達2020) -Instrumental- | 大槻賢二 | NARASAKI | 特攝 | 第11軌無人聲伴奏版 | 06:27 | |||
| 14. | ちいさな日々 | 山村隆太 | 阪井一生 | 飛內將大 | flumpool | 動畫《隱瞞之事》片頭曲 | 03:58 | ||
總時長： |
- | ||||||||
動畫《吹響！上低音號2》
| TVアニメ『響け! ユーフォニアム2』オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」 | ||
 | ||
| 出品 | BANDAI VISUAL | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年1月11日 | |
| 商品編號 | LACA-9479~81 | |
| 專輯類型 | 原聲配樂，樂曲改編，聲樂 | |
在動畫《吹響！上低音號2》中，歌曲作為北宇治高中活動「北高祭」上吹奏樂部音樂會的演出曲目出現，由松田彬人編曲，收錄於動畫原聲帶《 TVアニメ『響け! ユーフォニアム2』オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」》的Disc 2中。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
收錄專輯
| TVアニメ『響け! ユーフォニアム2』オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」 Disc 2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 編曲 | 備註 | 時長 | ||||
| 01. | 學園天國(チームもなかVer.)（學園天國） | 井上忠夫 | 井上忠夫 | 演奏：新生交響管樂團 | 0:35 | ||||
| 02. | チャイコフスキー「交響曲第4番」より終楽章（柴可夫斯基《第4號交響曲》最終樂章） | 彼得·伊里奇·柴可夫斯基 Пётр Ильич Чайковский | 演奏：新生交響管樂團 | 9:25 | |||||
| 03. | ダッタン人の踴り（韃靼人舞曲） | 亞歷山大·鮑羅丁 Алекса́ндр Бороди́н | 演奏：新生交響管樂團 | 12:33 | |||||
| 04. | パガニーニの主題による狂詩曲（帕格尼尼主題狂想曲） | 謝爾蓋·拉赫瑪尼諾夫 Сергей Рахманинов | 演奏：新生交響管樂團 | 10:05 | |||||
| 05. | 君は天然色（你是天然色） | 大滝詠一 | 松田彬人 | 演奏：新生交響管樂團 | 4:55 | ||||
| 06. | 學園天國(Full編成Ver.)（學園天國） | 井上忠夫 | 井上忠夫 | 演奏：新生交響管樂團 | 3:10 | ||||
| 07. | 寶島（寶島） | 和泉宏隆 | 真島俊夫 | 演奏：新生交響管樂團 | 3:47 | ||||
| 08. | アメリカンパトロール（巡邏兵進行曲） | 弗朗克·懷特·米查姆 Frank White Meacham | 小島里美 | 演奏：新生交響管樂團 | 3:04 | ||||
| 09. | 北宇治四重奏 第1番 ユーフォニアム（北宇治四重奏 第一樂章 上低音號） | 松田彬人 | 松田彬人 | 上低音號：莊司恵子 小號：上田 じん 大號：柳生和大 低音提琴：鷲見精一 | 3:54 | ||||
| 10. | 響け!ユーフォニアム(朝もやVer.)（吹響！上低音號（晨霧版本）） | 進藤正和 （松田彬人） | 上低音號：大山智 | 1:43 | |||||
| 11. | プロヴァンスの風(関西大會突破Ver.)（普羅旺斯之風（關西大賽版本）） | 田坂直樹 | 田坂直樹 | 演奏：新生交響管樂團 Special Team | 3:34 | ||||
| 12. | 三日月の舞(関西大會突破Ver.)（三日月之舞（關西大賽版本）） | 堀川奈美恵 （松田彬人） | 堀川奈美恵 （松田彬人） | 演奏：新生交響管樂團 Special Team | 6:57 | ||||
| 13. | 孤高のトランペット(決意の心Ver.)（孤高的小號） | 松田彬人 | 松田彬人 | 小號：冨岡愛彩美 | 0:28 | ||||
| 14. | Starting the project | 松田彬人 | 松田彬人 | 演奏：新生交響管樂團 | 1:13 | ||||
| 15. | 三日月の舞(short)（三日月之舞（畢業會版本）） | 堀川奈美恵 （松田彬人） | 堀川奈美恵 （松田彬人） | 演奏：新生交響管樂團 | 4:30 | ||||
| 16. | 響け!ユーフォニアム(久美子と二人きりVer.)（吹響！上低音號（和久美子兩個人獨處)） | 進藤正和 （松田彬人） | 上低音號：円能寺博行 | 1:55 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
外部連結
- 歌詞翻譯：酷狗音樂