 |
| 歌曲名稱 |
| イカロスの失墜 伊卡洛斯的失墮 |
| 於2013年6月26日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 雪歌ユフ |
| P主 |
| 市蔵 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《イカロスの失墜》（伊卡洛斯的失墮）是由市蔵於2013年6月26日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由雪歌ユフ演唱。收錄於專輯《Chronus》。
本曲的故事背景為了代達羅斯為了逃出塔樓，設計了一個以蠟結合鳥羽製成的飛行翼。但是飛行翼不能耐高熱，於是代達羅斯指示他的兒子伊卡洛斯不要飛得太低也不要飛得太高。年輕的伊卡洛斯無視父親的警告，最後因為太接近太陽而使蠟翼融化，掉進海裡而溺死。代達羅斯目睹此景後悲傷的飛回家鄉，從此不再飛翔。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：plzs[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
蝋でつなぎとめ翼広げ
展開那用蠟粘連製成的翅膀
空の果てから
在蒼穹的盡頭
落ちる夢を見たんだ
我看到了墜落的夢境
夢の中でくらい飛べたっていいだろ？
僅僅在夢中想著飛翔也不錯吧？
夢の中まで現実みたいなんだ
明明在夢中的場景卻就如現實一般
歯車の音時の迷路
齒輪的聲音 時間的迷宮
時告げる鐘の泣き叫ぶ聲とめて
快停下報時時鐘的哭喊聲
たったひとつだけ握りしめ
緊握著他一個人的手
逃げ出す空へと
向著用來逃跑的天空飛去
くらい檻の中で
關在黑暗的牢籠中
溶けていく毎日
漸漸融化的每一天
プロペラ幻視して
幻覺中看到螺旋槳
未來の空を見た
看到了未來的天空
傷だらけの蒼い星の痛みの熱教えて
將這遍體鱗傷的蒼藍星球的傷痛和熱病告訴我吧
翼で裂く時夢見て瞳かくした
隱藏了翅翼裂開時夢見的那眼瞳
夢を刻んだ秒針で回り続けるさだめ
銘刻著夢境的秒針那不斷回轉的宿命
檻の中で夢見るイカロスの羽
在牢籠中夢見了伊卡洛斯的羽毛
翼つなぎとめ蝋で固め
用蠟粘連封固的翅膀
塔の上から
在高塔上
逃げる計畫なんだ
作逃跑的計畫
夢のなかだってのに飛べたことないだろ？
即使在夢中也無法飛翔的吧？
現実だってべつにかわりやしない
在現實也並不是不想改變的啊
だから
所以啊
高い空の上で
在至高的天空更上方
偽物の翼で
背著那仿造的翅膀
太陽幻視して
因為太陽產生的幻影
溶けてく羽を見た
看到了那溶化的羽翼
傷だらけの青い空の怒りの熱で焼かれ
將這遍體鱗傷的蔚藍天空的憤怒和熱情燒毀吧
翼が散る時夢見た空を失くした
失去了羽翼溶化散落時夢見的那天空
夢を砕いた歯車で回り続けるさだめ
碾碎了夢境的齒輪那不斷回轉的宿命
檻の中で夢見るイカロスの羽
在牢籠中夢見了伊卡洛斯的羽毛
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文wiki