以為是oo嗎?殘念!是xx!是日本網絡上常用的釣魚圖片系列。
簡介
最早出現的版本是2ch上《天才麻將少女》的池田華菜的改圖。原文是:「エロ畫像だと思ったか?殘念!私でした!」(以為是工口圖片嗎?殘念!是我!)
- 其實日文殘唸的正確翻譯應該是「遺憾」,不過在ACG圈裡殘念似乎已經變成慣用語了。
本來是用於釣魚的用語,不過後來越來越多地用於惡搞或者玩梗,最初的意思也逐漸淡化了。
最常見的句式是「可愛い女の子だと思った?殘念!○○ちゃんでした!」(以為是可愛的女孩子嗎?殘念!是○○醬啦!)其中又以美樹沙耶香的相關圖片最為流行,於是又誕生了「殘念少女沙耶香」的梗。
- 後來沙耶香的中之人(喜多村英梨)在魔法少女小圓展的場刊中留下一句「殘念!さやかちゃんでした~☆楽しんでくださいね♪」,從此變成本人公認。
出現過此句的作品
用法舉例
- 以為是百合嗎?殘念!是搞基!
- 以為是姐妹嗎?殘念!是母女!
- 以為自己是歐洲人嗎?殘念!是非洲人!
- 以為是蘿莉嗎?殘念!是大媽!(喬碧蘿)
- 以為自己是有G嗎?殘念!是A-!
- 以為自己是高富帥嗎?殘念!是屌絲!
- 以為我只是Fourze嗎?殘念!我也是555!
- 以為是蘿樂娜嗎?殘念!是我!
以為是打傘的大姐姐嗎?殘念!是那珂喲!
以為是打傘的大姐姐嗎?殘念!是我喲,Burning Loooooooooooooove!!!
以為你的初吻是JoJo的嗎?殘念!是我迪奧噠![1]
以為更新姬是巨乳嗎?殘念!是平板喲!
- 是不是在想這是哪位可愛的女孩子啊?殘念!是我黃金船噠!
- 以為是理想的聖女?殘念,是冒牌聖女!
- 以為是五條悟嗎?殘念!是乙骨憂太!
(待補完)
|
---|
| | | | | ———————— ✚ 魔女圖鑑 ✚ ———————— |
---|
| 魔法少女 小圓 | | | 魔法少女 織莉子 | | | 魔法少女 和美 | |
| | ———————— ✚ 作品相關 ✚ ———————— |
---|
| 關聯作品 | | | 相關音樂 | | | 創作相關 | |
| | ★                    ★ |
|
外部連結