 Illustration by shelfall |
| 歌曲名稱 |
| 何もしてないのに休日が終わった 什麼也沒做，休息日就結束了 |
| 於2021年5月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 何もしていないのではない。何もしていないをしているのだ。
並不是什麼都沒在做。而是在做著「什麼都沒在做」。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《何もしてないのに休日が終わった》是木村わいP於2021年5月9日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
又㕛叒叕沒有幹勁在那拖拖拉拉了。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
明日は休みだ 時間はいっぱいある
明天是休息日 時間多得很
アレもコレも やりたいな
這個也想做啊 那個也想做
部屋を掃除して 服を買いに行って
打掃完屋子 再去買個衣服
勉強もしなくちゃ
還有 一定要認真學習
なのに
然而啊
別に見たくもない動畫見て
看了不是特別想看的視頻
変わり映えの無いタイムライン眺め
望著一成不變的日程表發呆
やりたいこと やらなきゃならないこと 何にも出來ないまま
想做的事情 必須要做的事情 啥都沒做成
気付けば休日が終わってる
回過神來休息日就要結束了
明日も休みだ 時間はまだある
明天也是休息日 時間還是有的
アレもコレも やりたいな
這個也想做啊 那個也想做
曲作りをして 積上げた本読んで
寫首曲子 把堆了很久的書看完
筋トレもしなくちゃ
還有 一定要鍛鍊下肌肉
なのに
然而啊
くだらない記事をサーフィンして
瀏覽著無聊的新聞
大してヒットしないのにエゴサして
沒咋火還擱那自搜
やりたいこと やらなきゃならないこと 何にも出來ないまま
想做的事情 必須要做的事情 啥都沒做成
気付けば休日が終わってる
回過神來休息日就要結束了
午後からがんばろっと
下午就開始加油努力
おやつ食べたら本気出す
吃完點心就開始認真幹活
お風呂入ったら絶対やるぞ
泡完澡之後絕對絕對開幹
まぁ來週でいっか
算了還是等下個星期吧
すごい人がんばる人ばかり[1]
世上多得是了不起很努力的人
それに比べて自分はダメだなって
跟他們作比較深感自己太廢柴
落ち込んだって お日様は昇るし お腹は減るんだから
可即使陷入消沉 太陽還會升起 肚子依然會餓
前向きにグダグダしよう
所以還是積極點 輕鬆一點去面對吧
ってことで
總之啊
眠くもないのにゴロゴロして
明明不困還躺在床上無所事事
特に目的もなくスマホいじり
沒有目的地刷著手機
「やりたいこと やらなきゃならないこと 何にもしない」という
「想做的事情 必須要做的事情 啥都不去幹」
大事なことをしてる休日
做著這件重要大事的休息日
人生ハードル上げ過ぎないで 生きてりゃ百點満點 オーライ！
不要把自己的人生目標定那麼高 活著就已經很棒了 All Right!
明日からも気楽に乗り切ろう
往後也繼續安逸地過日子吧