萌娘百科歡迎您參與完善Project Engage系列條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
可以從以下幾個方面加以改進：
- 校準翻譯
| 甘くない林檎 | |
 | |
| 演唱 | 夕桐綾乃 (CV.Lynn) |
| 作詞 | 稲葉エミ |
| 作曲 | 哥丸雄貴 |
| 編曲 | 哥丸雄貴 |
| 發行 | Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| Engage Kiss Vol.2 | |
《甘くない林檎》是電視動畫《契約之吻》中夕桐綾乃的角色歌，由Lynn演唱。收錄於BD Vol.2，發售於2022年10月26日。
歌曲
- 網易雲
- YouTube
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幹渉の進化形が愛だとか
有人說干涉越多 粉飾後的升級版就是愛
執念の慢性病が夢だとか
有人說執念漸深 最終釀成的舊疾就是夢
やだ勘違い でも信じたい
不對 這是錯覺 可我依然堅信
翻弄されても
哪怕遭受愚弄擺布
この想いなぜ止められない
這份思慮也無論如何也無法停歇
ああ 正解 不正解じゃ 語れない
啊啊 已然無法明辨是非真假
教えて本當の気持ちを
告訴我你的真心吧
自分勝手でも 奔放でも
即使你自私任性 又不拘小節
時々 その優しさズルイよ
但時而流露的溫柔實在太過狡猾
迷う 星だって ね 月だって
就算是迷惘的星塵與月亮
今も同じ空 繋がってる
如今也仍在同一片夜空中相伴共生
日々の 食うか食われるかに
日復一日 身陷弱肉強食的激烈競爭
疲れたら
掙扎不斷 倘若因此心力交瘁
覚えていて 私はここにいる
請別忘記 我一直陪伴在你身旁
ほら 風だって ね 雲だって
你看 即使輕風流轉 雲霧飄搖
気持ちいい場所に 帰ってくる
終歸會重回得以安寧的歸處
思い出の彼方に転がってるままの
正如同那顆滾落在回憶彼岸的
甘くない林檎
尚且青澀的蘋果
失敗は成長の糧だとか
有人說失敗挫折是成長的必經之路
純愛の行き場は墓場とか
有人說純潔之愛的歸宿只有墳墓
それ禁じ手 でも斷じて
這確實是禁忌 卻絕非是什麼別有用心
計算なんかじゃない
而是意料之外
なんでだろう 謎に戀してた
究竟為何如此 愛戀之謎令我沉迷
ねぇ 優柔不斷の結果 泥沼化
優柔寡斷終會招致不可挽回的惡果
気づいて私の想いに
快點察覺到我的思戀
一心不亂とか 波亂とか
時而心如止水 時而忐忑難安
壊れてしまいそうで怖いよ
恐懼不已 幾近失去理智
いつだって 振り返れば 輝く
無論何時 一旦回過頭來
足跡に 気持ち 揺れてばかり
你燦爛的腳印總會動搖我的心
なのに けんもほろろに
但也不要對我不理不睬
そっぽ向かないで
冷若冰霜
逆に 不意打ちで
但也不要反其道而行
そっと見つめないで
不經意間突然襲擊投來視線
まだ 髪だって ね 指だって
從發梢直至指尖 曾被你觸碰的每一寸肌膚
觸れたぬくもりを覚えている
時至今日仍對你的溫暖記憶猶新
思い出と捨て去ってしまうには
我實在不忍連同回憶一起
なんて 甘すぎる林檎
拋棄這顆過於甘甜的蘋果
良いところ1個だけ探すより
比起讓找出一個優點
ダメなとこまず100個
不如先挑出百般不足
言えちゃうのに どうして?
明明能夠說出口 卻又是為什麼？
もう戀でも愛でも
戀情也好 愛情也好
ただの腐れ縁でも
就算只是一段單純的孽緣
結局 好きなんです
到頭來 我還是會喜歡你
彷徨う 星だって ね 月だって
就算是彷徨不斷的星塵與明月
今も同じ空 繋がってる
如今也仍在同一片夜空中相伴共生
日々の 食うか食われるかに
日復一日 身陷弱肉強食的激烈競爭
疲れたら
掙扎不斷 倘若因此心力交瘁
覚えていて 私はここにいる
請別忘記 我一直陪伴在你身旁
ほら 風だって ね 雲だって
你看 即使輕風流轉 雲霧飄搖
気持ちいい場所に 帰ってくる
終歸會重回得以安寧的歸處
思い出の彼方に転がってるままの
正如同那顆滾落在回憶彼岸的
甘くない林檎
尚且青澀的蘋果
今もここにある林檎
至今仍在此處的蘋果
| ||||||||||||||||||||||||
