| 上海甜心 上海ハニー | |
 原曲專輯封面 | |
| 演唱 | ORANGE RANGE |
| 作詞 | ORANGE RANGE |
| 作曲 | ORANGE RANGE |
| 發行 | gr8! records/Sony Music Records |
| 收錄專輯 | |
| 《上海ハニー》 | |
《上海ハニー》是由ORANGE RANGE演唱的一首歌曲，並被Hello, Happy World!等多個ACG組合翻唱。
簡介
歌曲於2003年7月16日隨ORANGE RANGE的同名單曲發售，並被用於日劇《橙色歲月》的插曲。
後被Hello, Happy World!翻唱，並成為BanG Dream! 少女樂團派對！的遊戲內可用曲目之一。該翻唱版本的完整版被收錄於2020年5月27日發行的BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.4中。
此後，在2020年10月播出的動畫《體操武士》中，此歌曲又被荒垣城太郎（浪川大輔）、李奧納多（小野賢章）、南野鐵男（梶裕貴）進行翻唱，並被用於該動畫的片頭曲。該翻唱版本的完整版被收錄於2021年3月17日發行的動畫BD的特典CD中。
原曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いいね快晴じゃん 雲一つないよ
大好晴天 萬裡無雲
真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
火紅太陽 想了解你
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい
暢享今日 交給我們
波打ち際の 熱い 決意
海浪拍打 心意火熱
甲子園球児 さながらの闘志
和甲子園棒球手 一樣激昂的鬥志
でも打率は9釐 オレのジョンにSORRY
但擊球率就9% 對不起我的John
まさに語り告継がれるストーリー
簡直是令人心酸的故事發展
1人でアソブのは今夜で終わり？
今夜能否終結獨自的遊玩？
上海ハニーと 浜辺社交ダンス
和上海甜心 在海邊以舞會友
見つめっぱなし たまんねぇ女神
只在旁邊看 都讓我欲罷不能
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
和上海甜心 來場亞洲式約會
寄せては返す 下心とモラル
慾望和理智 在心裡左右互搏
僕君のことよく知らないけれど
我雖然對你不甚瞭解
何かトキメいてます
但依然難掩心動
Yo巧みな話術 彼女を翻弄
Yo 巧舌如簧 將她隨意玩弄
母性本能くすぐるトーク
三言兩語 激發母性本能
これがオレの理想像
這是我的理想
でも理想は理想
但理想歸理想
また「優しそう」で終わりそう
最後還是要被發好人卡
いやいや今夜こそはGET
不行不行 今夜必須攻略你
セイシをかけたまさに決闘！
最終決鬥 不成功就得成仁！
今が旬 俺たちの青春
此刻當下 正是我們的青春
「しまっていこう!!」気合い十分
打起精神 要做就得做到底！
上海ハニーと 浜辺社交ダンス
和上海甜心 在海邊以舞會友
見つめっぱなし たまんねぇ女神
只在旁邊看 都讓我欲罷不能
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
和上海甜心 來場亞洲式約會
寄せては返す 下心とモラル
慾望和理智 在心裡左右互搏
何か純愛じゃない？なんてね
感覺這氛圍好純愛？開玩笑啦
そっかそりゃ無理だよな。
不過想來 這也是必然的嘛
だってそう僕君のこと
因為 我雖然對你不甚瞭解
よく知らないけれど何かトキメいてます
但依然難掩心動
上海ハニーと 浜辺社交ダンス
和上海甜心 在海邊以舞會友
見つめっぱなし たまんねぇ女神
只在旁邊看 都讓我欲罷不能
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
和上海甜心 來場亞洲式約會
寄せては返す 下心とモラル
慾望和理智 在心裡左右互搏
何か純愛じゃないかもね
感覺 這氛圍真的有點純愛
そっかそりゃそうだよな。
不過想來 這也是必然的嘛
だってそう僕きみのこと
因為 我雖然對你不甚瞭解
よく知らないけれど何かトキメいてます
但依然難掩心動
翻唱
Hello, Happy World!
| 上海ハニー | |||||
 遊戲封面 | |||||
| 作詞 | ORANGE RANGE | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ORANGE RANGE | ||||
| 編曲 | 笠井雄太(Elements Garden) | ||||
| 演唱 |  Hello, Happy World!
| ||||
| BPM | 130 | ||||
| 收錄專輯 | バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.4BRMM-10265 | ||||
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 208 | 長度 | 1:44 | ||
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 13 | 18 | 25+ | ||
| 183 | 254 | 442 | 737 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
由Hello, Happy World!翻唱的版本被遊戲《BanG Dream! 少女樂團派對！》作為可遊玩曲目之一收錄，其完整版被收錄於專輯《バンドリ! ガールズバンドパーティ!カバーコレクション Vol.4》中，發售於2020年5月27日。
荒垣城太郎 (CV: 浪川大輔)、李奧納多 (CV: 小野賢章)、南野鐵男 (CV: 梶裕貴)
| 上海ハニー | |
 動畫BD BOX封面 | |
| 演唱 | 荒垣城太郎 (CV: 浪川大輔) 李奧納多 (CV: 小野賢章) 南野鐵男 (CV: 梶裕貴) |
| 作詞 | ORANGE RANGE |
| 作曲 | ORANGE RANGE |
| 編曲 | 川崎智哉 |
| 發行 | ANIPLEX |
| 收錄專輯 | |
| 《體操ザムライ Blu-ray/DVD BOX》 | |
由荒垣城太郎 (CV: 浪川大輔)、李奧納多 (CV: 小野賢章)、南野鐵男 (CV: 梶裕貴)翻唱的版本被用作動畫《體操武士》的片頭曲，其完整版被收錄於動畫BD BOX的特典CD當中，發售於2021年3月17日。
TV size