 Illustration & Movie by shelfall 我一直在努力地「不努力」哦 |
| 歌曲名稱 |
| 一週間のうた 一週之歌 |
| 於2020年8月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 一週間を頑張って生きる歌です。
是一星期努力活著的歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《一週間のうた》是木村わいP於2020年8月27日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
論木村為何總是拿不出幹勁。拖，就硬拖。
四個月後推出了姊妹曲《一年間的歌》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
月曜日 週の始まり
星期一 一週的開始
ウォーミングアップだ
是熱身之日噠
今日から本気じゃもたないわ
今天就不用那麼認真
ほどほどにしておこう
適可而止就行了
火曜日 調子よくても
星期二 雖然狀態尚好
まだ先は長いから
但後面還有好幾天呢
ペース配分を考えて
想了想該如何分配好進度
力を溫存しよう
還是把力氣存起來吧
水曜日 折り返し地點
星期三 是折返的地點
ここらで一息だ
這裡得歇會兒喘口氣
後半戦に備えるため
保留好實力準備後半段的戰鬥
今日はゆっくりしよう
今天就慢慢來好了
木曜日 精神的に
星期四 在精神上
一番きつい日だ
是最難熬的一天
ここでの無理が命取りね
還勉強自己可是要命的
身も心も休めよう
所以身體上心理上都得休息一下
金曜日 ラスト一日
星期五 來到最後一天
もう消化試合[1]だ
再怎麼努力也無所謂了
今日はほどほどでやめといて
今天就別那麼拼
來週に備えよう
把力氣留給下個星期吧
土曜日と 日曜日は
星期六 星期天
自分へのご褒美
是對自己的獎勵
辛い平日乗り切るため
畢竟度過了艱難困苦的工作日
のんびり過ごそう
這兩天還是放輕鬆吧
こうやって 一週間が
這樣一來 一星期的時光
気づけば終わってる
才回過神來 就快要結束了
実りある日々を送るため
為了能在今後的日子取得豐碩成果
來週こそ頑張ろう
下個星期再好好努力吧
やっぱ 來月から頑張ろう
果然 還是等下個月再努力好了
注釋及外部連結
- ↑ 指比賽中名次已經確定，無論結果如何也不會影響排位的比賽場次