 Illustration by りょーの |
| 歌曲名稱 |
| ひとり 一個人 |
| 於2010年12月16日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| apple41 |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 僕は名探偵クワガタP!休日はいつもひとり！
我是名偵探クワガタP！假日一直自己一個人！ |
” |
| ——クワガタP投稿文 | ||
《ひとり》是クワガタP於2010年12月16日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
此曲為クワガタP第19作，クワガタP少見的慢歌。收錄於專輯《Try！》中。
歌曲
| 作詞 | クワガタP |
| 作曲 | クワガタP |
| 曲繪 | りょーの |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：台灣NICO字幕[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
一人で生きていくつもりだった未來に
打算就這麼一個人生活著的未來
どうして君はまだ隣にいてくれるのでしょう
為什麼你仍依舊 陪在我身邊呢？
真っ白なシャツに染み込んだ真っ黒なシミみたいに殘る
滲進了全白襯衫 殘留下黑漆漆的 像汙漬一樣的東西
後ろめたい噓ややるせない感情に觸れようとしてまた涙がでた
在碰觸所愧疚的謊言、憂鬱的感情後，又一次眼眶泛淚
ねえここにあった光は消えた
吶 在這存在過的光消失了
「仕方が無いよなんて」フリで
「這也是無可奈何的」的這般假裝著
虛ろになった日々のすきまに
在漸成虛無飄渺的時分隙縫
見失った自分の形
迷失了自己的形狀
一人で生きていく覚悟を決めたのに
明明下定決心要一個人存活下去的
どうして君の聲がこうも聞きたくなるのでしょう
為什麼會如此期盼著 聽見你的聲音呢？
真っ暗な部屋に差し込んだ街燈の明かりみたいに揺れる
像那照進漆黑房間內的街燈之光般 激盪著我
醜い心を臆病な心臓を「君のため」なんてカーテンで隠して
而我醜陋的心、膽小的心臟 把一句「為了你」 深藏在窗簾後
摑めない未來に背を向けて
背向無法抓住的未來
これでいいだなんて気取ってみるけど
即使嘗試著「這樣就可以了」的自我鼓舞著
一人で生きていくはずだった未來に
原本應該是一個人也能繼續生活的未來
どうして君はまだ隣にいてくれるのでしょう
為什麼你仍依舊 陪在我身邊呢？
ねぇ君がそんな風に笑う度に
吶 看你那樣展開笑顏的時光裡
どんな悩みもどうでもよくなっていく
無論什麼煩惱也能漸漸好轉
一人じゃ生きていけないなんてことはないけれど
雖然沒有那種 自己一個就活不下去的事情
こうして君とつないだ手を離したくないのです
我也不想要放開 像這樣和你緊握的手...
| |||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。