 |
| 歌曲名稱 |
| はるのはるか 春之遙 |
| 於2008年4月9日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| sasakure.UK |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ささくれ・ボーカロイド計畫第三弾◎みなさん長く愛してくださってありがとうございマスー/// また春がやってきますね。おおきな別れと旅立ちを決意したあなたに、最高のエールを。 sasakure·Vocaloid計畫第三彈◎感謝大家長久以來的喜愛—/// 春天又要到來了呢。給隆重離別後決意踏上旅程的你，最棒的聲援。 |
” |
| ——sasakure.UK投稿文
| ||
《はるのはるか》（春之遙）是由sasakure.UK於2008年4月9日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲收錄於專輯《Kaleido＊MIXture》和sasakure.UK個人專輯《ボーカロイドは終末鳥の夢を見るか？》中，另有由DECO*27Remix的版本收錄於專輯《VRUSH UP! #01 -sasakure.UK Tribute-》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yinuko[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
走り出す日々に 流されて気づく
注意到流逝的 那些向前奔跑的日子
戻らない時 戻れない私
回不去的那個時刻 回不去的那個我
わけも無く笑い 泣き合った友は
一同毫無緣由的歡笑 一同垂淚的朋友們
それぞれの路を 歩き出した
也踏上了 屬於各自的道路
意味なんて無かったんだ、別れが來てしまう事
並無特別的意義 就迎來了離別
－私は不器用だから、
因為我是如此的沒用呢
うたを うたうことしか 出來なくて－。
除了唱出這樣的歌以外 什麼都做不到——
はるの はるか かなたの夢は
春色遙遠 彼方之夢
なぜ 私をこんなに 悩ますのですか？
為何 會使得我如此困惱不已？
舞い落ちた さくらのなみだ
飄舞而下 櫻花之淚
私は おとなになる 苦さを知った－
我也 逐漸成熟 知曉了苦痛——
ちっぽけな私には 大きな未來がいやで
微小的我 厭惡那廣大的未來
この日が來ること ちいさく 拒んでた
便細微的 抗拒著這一天的到來
「強くいきなさい」と、あなたは私に雲った
「請堅強的活下去」你如此對我說道
前に進むことが
若是繼續前進一事
答えになるならば 私は歩こう－。
能作為我的回答 那我就向前邁步吧——
はるの はるか かなたの夢を
春色遙遠 彼方之夢
手に入れることは できるのでしょうか？
我能夠將其緊握在手中嗎？
還る場所 さくらのすみか
歸還之地 櫻花之棲
私は おとなになる 強さを知った－
我也 逐漸成熟 知曉了堅強——
はるの はるか かなたの夢に
春色遙遠 彼方之夢
願いを馳せて今日も 風にのせる旋律（ ）
在願望飛馳的今日也 乘上了風的旋律
廻り來る さくらのありか
迴轉而來 櫻花所在之處
私は おとに抱かれて いまを聴いた－
我被 音符抱擁著 聽見了今日——
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||